Traduzione del testo della canzone Morgh e Sahar - Shakila

Morgh e Sahar (originale)

مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه تر کن
زآه شرر بار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته ز کنج قفس درآ
نغمه آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم, جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا ای فلک ای طبیعت
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است گل به بار است
ابر چشمم ژاله بار است
این قفس چون دلم تنگ وتار است
شعله فکن در قفس ای آه آتشین
دست طبیعت گل عمر مرا مچین
جانب عاشق نگه ای تازه گل از این
بیشترکن, بیشتر کن, بیشتر کن
مرغ بیدل شرح هجران
مختصر مختصر کن
مختصر کن

Morgh e Sahar (traduzione)

Moan il pollo dell'alba
Fammi caldo
Zaah Sharr è il fardello di questa gabbia
Tagliare e macinare
Usignolo chiuso nell'angolo della gabbia
Canto della libertà dell'uomo
Il respiro del campo di questa zolla di terra
riempire
Crudele, crudele, tipo di pescatore
Ho dato il mio nido al vento
O Dio, o cielo, o natura
Illumina la nostra sera buia
È primavera e ci sono molti fiori
Il mio occhio è pieno di grandine
Mi manca questa gabbia perché mi manca
Un lanciafiamme in gabbia, un sospiro di fuoco
La mano della natura ha colto il fiore della mia vita
Amato lato, conserva fiori freschi da questo
Fai di più, fai di più, fai di più
Biddle pollo descrizione di Hijran
Sii breve
farla breve