Traduzione del testo della canzone Минем заманам - Шакур, Ильназ Сафиуллин

Минем заманам (originale)

Эштән кайтам өйгәатнасына биш көн рәттән
Төнге 3-тәятам йокларга һәм уяна алмыйм иртән.
Ага кичләр, машинага тула төтен,
Бүген, кичә, иртәгә… әйе, һәрбер көн…
Зур тизлектәтөрле уйлар керәбашка,
Булды, киттәм сәхнәдән, ул бернәрсәбирми миңа.
Әмма энекәшләр сорый: «Бармы яңа җырлар, брат?»
Алам дәфтәремне кулга һәм утырып язам кабат…
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем бәхет илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Яшь йолдызлар, йолдыз черек, бик тиз ега
Балык баштан чери диләр, шулай ук бу очракта
Чын кешеләр сирәк, тик алар бар, миннән хөрмәт!
Монда минем кешеләрем, якыннарым, энекәшләр.
Интернетта хэйтэрлар, саный кеше гонаһларын.
Мин явызлык фәрештәсе, алар изге, мин аңладым.
Кабат авыр уяндым, кичәге кич күз алдымда.
Кофе, шикәр һәм төтен, әйе, минем заманам.
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем шатлык илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Без үзебез килмәдек, безне вакыт сайлады.
Квартал, декабрь, угро, тик бу мине туктатмады.
Кокс әйләнде модага, пафос төнге клубларда.
Һәм мин күрәм бу хәлне уза гаша узганда.
Виски һәм кола, блю, Керассо һәм абсент.
Һәркем сайлый үзенекен, әмма ала кешенекен.
Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем.
Әмма төшләр чынга аша, безне сынап карар өчен.
9 катлы йортларда газапларда үтәяшьлек.
Һәм мин моны күреп үстем — язмыш чыннанда рәхимсез.
Кабат үземне юатам — барысыда яхшы булыр,
Әмма ышанычым сүнәтаба алмыйча чыгу юлын.
Газетада сары статья, каһәр.
.. журналистлар.
Алар акча диеп үләышандыр ялганга.
Бар булганын күрәторып мин уйланып карап торам:
Пафос акча һәм ялган, әйе, бу минем заманам!
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Бу көннәр кабатланмас.
Бу көннәр кабатланмас.
Алар безне искәалмак.
Алар безне искәалмас.
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Яшь идек, әйе, юләр идек.
Тик бары бары-бер, бары бары-бер, яшәдек.
Тик тымалдан яшәп, үкенмәдек.
Ашыгып, йөгереп кабынып,
Басып тарих битләренддәбулып һәм югалып,
Дустым без яшь идек, әйе, әйе, юләр идек.
Юк, бу көннәр кабатланмас.
Минем кыйблам, минем бәхет илем.
Юк, алар безне искәалмас
Тик хәтерләребез ирекле иде.
Әйе, бу минем заманам, минем иңкурыккан төшем,
Әмма төшләр чынга аша, безне сынар өчен.

(traduzione)

Torno a casa dal lavoro cinque giorni di seguito
Non riesco a dormire e mi sveglio alle 3 del mattino.
La sera la macchina era piena di fumo,
Oggi, ieri, domani... si, tutti i giorni...
Pensieri di diverse velocità,
Ecco fatto, ho lasciato il palco, a lui non importa di me.
Ma le infermiere chiedono: "Ci sono nuove canzoni, fratello?"
Scrivo il mio taccuino in mano e mi siedo di nuovo...
No, questi giorni non si ripeteranno.
La mia Qibla, la mia terra di felicità.
No, non si ricorderanno di noi
Solo i nostri ricordi erano liberi.
Giovani stelle, stelle marine, mangiano molto velocemente
Si dice che i pesci marciscano dall'inizio, così come in questo caso
Le persone vere sono rare, esistono solo loro, rispettami!
Ecco la mia gente, i miei cari, i miei nipoti.
Heather su Internet, conta i peccati umani.
Io sono l'angelo del male, loro sono santi, ho capito.
Mi sono svegliato di nuovo, pensando a ieri sera.
Caffè, zucchero e fumo, sì, il mio tempo.
No, questi giorni non si ripeteranno.
La mia Qibla, la mia terra di gioia.
No, non si ricorderanno di noi
Solo i nostri ricordi erano liberi.
Non siamo venuti da soli, il tempo ha scelto noi.
Trimestrale, dicembre, ugro, ma questo non mi ha fermato.
Cox è diventato di moda nei locali notturni di Paphos.
E vedo questa situazione mentre passa.
Whisky e cola, blues, Kerassos e abs.
Ognuno sceglie il proprio, ma ottiene il proprio.
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me.
Ma i sogni diventano realtà, per metterci alla prova.
Rispetto del dolore nelle case a 9 piani.
E sono cresciuto vedendolo: il destino è davvero crudele.
Confortami di nuovo - tutto andrà bene,
Ma la mia convinzione è che la via d'uscita sia incirconcisa.
Articolo giallo sul giornale, maledizione.
.. giornalisti.
Potrebbero cercare di sedurti facendoti credere di avere soldi.
Non vedo l'ora di vedere cosa succede:
Paphos soldi e bugie, sì, questo è il mio momento!
No, questi giorni non si ripeteranno.
Questi giorni non si ripeteranno.
Questi giorni non si ripeteranno.
Si ricorderanno di noi.
Non si ricorderanno di noi.
Solo i nostri ricordi erano liberi.
Eravamo giovani, sì, stavamo andando.
Solo uno, solo uno, abbiamo vissuto.
Semplicemente non siamo stati all'altezza delle nostre aspettative.
Di fretta, di fretta,
Cliccando sulle pagine della storia e perdendosi,
Il mio amico eravamo giovani, sì, sì, stavamo andando.
No, questi giorni non si ripeteranno.
La mia Qibla, la mia terra di felicità.
No, non si ricorderanno di noi
Solo i nostri ricordi erano liberi.
Sì, questo è il mio momento, il mio sogno,
Ma i sogni diventano realtà, per metterci alla prova.