Traduzione del testo della canzone Boy Crazy - Shandi

Boy Crazy (originale)

Every day there’s a new one calling on the phone
Every night there’s a new one taking her home
She’s hungry for love in the worst way through her boy crazy
Refrain:
Boy crazy,
Boy crazy days
It doesn’t matter if it’s skinny, fat or tall
She doesn’t care what he looks like at all
She doesn’t mind what the neighbors say through her boy crazy
Repeat Refrain
She gets physical attraction
She gets physically abused
She gets no satisfaction
And she gets no excuse
Except to say that she’s going though a stage of her boy crazy
Repeat Refrain
Sometimes she wants a kiss and run spree
Then again some last for a week or two or three
She doesn’t mind at all where it lays through her boy crazy
Repeat Refrain
Well, I wish her luck
'Cause I know it’s damn tough
To find any kind of love
Any kind of way
In these crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, mixed up days
Well, I understand 'cause I’ve been there
Myself to running wild as the wind
Till I ran into you
But one thing’s for sure when our love fades away
I’ll go through boy crazy
Repeat Refrain
I’ll get physical attraction
I’ll be physically abused
I’ll get no satisfaction
And I’ll have no excuse
Except to say that I’m going though a stage of my boy crazy
Repeat Refrain

(traduzione)

Ogni giorno c'è una nuova persona che chiama al telefono
Ogni sera ce n'è uno nuovo che la porta a casa
Ha fame d'amore nel modo peggiore attraverso il suo ragazzo pazzo
Ritornello:
Ragazzo pazzo,
Ragazzi pazzi giorni
Non importa se è magro, grasso o alto
A lei non importa affatto che aspetto abbia
Non le importa cosa dicono i vicini attraverso il suo ragazzo pazzo
Ripetere astenersi
Ha attrazione fisica
Viene abusata fisicamente
Non riceve soddisfazione
E non ha scuse
Tranne per dire che sta attraversando una fase in cui il suo ragazzo è pazzo
Ripetere astenersi
A volte vuole un bacio e fa baldoria
Poi di nuovo alcuni durano per una settimana o due o tre
A lei non importa per niente dove si trova la pazzia del suo ragazzo
Ripetere astenersi
Bene, le auguro buona fortuna
Perché so che è dannatamente dura
Per trovare qualsiasi tipo di amore
In qualsiasi modo
In questi giorni pazzi, pazzi, pazzi, pazzi, pazzi, pazzi, confusi
Beh, capisco perché ci sono stato
Io stesso a correre selvaggio come il vento
Finché non mi sono imbattuto in te
Ma una cosa è certa quando il nostro amore svanisce
Passerò attraverso il ragazzo pazzo
Ripetere astenersi
Proverò l'attrazione fisica
Sarò maltrattato fisicamente
Non otterrò alcuna soddisfazione
E non avrò scuse
Tranne per dire che sto attraversando una fase di pazzia del mio ragazzo
Ripetere astenersi