Traduzione del testo della canzone She Loves Me - Shandon

She Loves Me (originale)

She loves me it’s not just in my head
She loves me even though it’s not been said
And if anything means anything
Then this means something good
And I guess I’d love her back if I only could
She loves me
I can see it when she smiles ear to ear
She loves me and I’m sure that she can’t hear
How I scream out for someone else
When I’m asleep or by myself
How I’m so sad I hate myself
Don’t know where to go for help
Her love could never grow sour
Becomes more pure with every hour
And I never wanted anything like that from her
But still she loves me
It’s not just in my head
She loves me even though it’s not been said
And if anything means anything
Then this means something good
I guess I’d love her back if I only could
She loves me
And I know she can accept me for myself
She loves me and I’m shure that she can’t help
How I’m this close to cashing in
How I chase dreams that don’t exist
How I hate girls and I hate my life
The pain that rips me tears me ruins me
And her love could never grow sour
It grows more pure with every hour
I never wanted anything like that from her
But still she loves me
(I don’t have to be all by myself)
She loves me
(She don’t love no one else)
She loves me
The way she loves me
The way she loves me

She Loves Me (traduzione)

Mi ama, non è solo nella mia testa
Mi ama anche se non è stato detto
E se qualcosa significa qualcosa
Allora questo significa qualcosa di buono
E suppongo che ricambierei con lei se solo potessi
Lei mi ama
Riesco a vederlo quando sorride da un orecchio all'altro
Mi ama e sono sicuro che non può sentire
Come urlo per qualcun altro
Quando dormo o da solo
Quanto sono così triste che mi odio
Non so dove cercare aiuto
Il suo amore non potrebbe mai diventare acido
Diventa più puro ogni ora
E non ho mai voluto niente del genere da lei
Ma lei mi ama ancora
Non è solo nella mia testa
Mi ama anche se non è stato detto
E se qualcosa significa qualcosa
Allora questo significa qualcosa di buono
Immagino che ricambierei con lei se solo potessi
Lei mi ama
E so che può accettarmi per me stessa
Mi ama e sono sicuro che non può aiutarla
Come sono così vicino a incassare
Come inseguo sogni che non esistono
Come odio le ragazze e odio la mia vita
Il dolore che mi strappa mi strappa mi rovina
E il suo amore non potrebbe mai diventare acido
Diventa più puro ogni ora
Non ho mai voluto niente del genere da lei
Ma lei mi ama ancora
(Non devo essere tutto da solo)
Lei mi ama
(Lei non ama nessun altro)
Lei mi ama
Il modo in cui mi ama
Il modo in cui mi ama