Traduzione del testo della canzone Paris Calling - Shark Island

Paris Calling (originale)

I called you up just to hear your breath on the phone
I lie in bed and I shake for you all alone
Far away in a foreign land, my memory takes its stand
Hard to take for a man like me, hard for you to see
You believe what you wanna believe
I must go where my soul wants to lead
I’m entranced by the land of romance, and a
A love that’s still waiting
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
Seems there’s nothing left that’s right
Up and down the streets tonight
Tension builds inside my heart
Well, it tries to tear my world apart
I wanna be where the night will remind me
Of the world in which you were beside me
It’s a dream I have hidden inside for love
And love is still waiting
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
(We're through)
Mon cher, y’a longtemps que je n’ai pas eu de nouvelles de toi
Quand vas-tu venir à Paris?
Comme tu m’as promis
J’espère bientôt.
Tu me manques, beaucoup
I called you up to hear your breath on the phone
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
When I feel my love burning
Deep inside my heart
I hear Paris calling every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time
Every time

(traduzione)

Ti ho chiamato solo per sentire il tuo respiro al telefono
Giaccio a letto e tremo per te tutto solo
Lontano in una terra straniera, la mia memoria prende il suo posto
Difficile da prendere per un uomo come me, difficile da vedere
Credi in quello che vuoi credere
Devo andare dove la mia anima vuole portare
Sono affascinato dalla terra del romanticismo e a
Un amore che sta ancora aspettando
Quando sento il mio amore bruciare
Nel profondo del mio cuore
Sento Parigi chiamare ogni volta
Sembra che non sia rimasto niente di giusto
Su e giù per le strade stasera
La tensione cresce nel mio cuore
Bene, cerca di distruggere il mio mondo
Voglio essere dove la notte me lo ricorderà
Del mondo in cui eri accanto a me
È un sogno che ho nascosto dentro per amore
E l'amore è ancora in attesa
Quando sento il mio amore bruciare
Nel profondo del mio cuore
Sento Parigi chiamare ogni volta
Quando sento il mio amore bruciare
Nel profondo del mio cuore
Sento Parigi chiamare ogni volta
(Abbiamo finito)
Mon cher, y'a longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Quand vas-tu venire a Parigi?
Comme tu m'as promis
J'espere bientôt.
Tu me manques, beaucoup
Ti ho chiamato per sentire il tuo respiro al telefono
Quando sento il mio amore bruciare
Nel profondo del mio cuore
Sento Parigi chiamare ogni volta
Quando sento il mio amore bruciare
Nel profondo del mio cuore
Sento Parigi chiamare ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta
Ogni volta