Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Shawn Emanuel, X-Press 2, Dan Carey

Slow It Down (originale)

VERSE1:
u’ve been here
all night long
standing here
on ur own
it’s not like u aint got attention from
other guys
don’t tell me that’s
what ur like
I saw u here
the other night
dancing to this song
PRE-CHORUS:
I asked u once before
I will only ask once more
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
VERSE2:
damn u know how to work it
makin me work to earn it
what else can I do to get u too
dance wid me
the music jumpin
but we can jus improvise and
make it about u and me
PRE-CHORUS:
I asked u once before
I will only ask once more
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
BRIDGE:
Girl there’s nutting more I can do
nutting more I can say
I’ve layed it on the line
do u want me to walk or stay?
I don’t understand why it’s so hard
I only want a bit of ur time
im going through all this
cause I jus wanna dance wid u
INSTRUMENTAL BREAK:
CHORUS:
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down
in ur mind just
slow it down
I know this beats a lil fast, but still u can
grind it down
I know u got imagination, girl u should
slow it down
let’s bring it back to the old days when we would
grind it down, down, down

(traduzione)

VERSO 1:
sei stato qui
tutta la notte
in piedi qui
da solo
non è che non hai ricevuto attenzione da
altri ragazzi
non dirmi questo è
come ti piace
Ti ho visto qui
l'altra notte
ballando questa canzone
PRE-CORO:
Te l'ho chiesto una volta prima
Lo chiederò solo un'altra volta
CORO:
solo nella tua mente
rallentalo
So che questo batte un po' velocemente, ma puoi ancora
macinalo
So che hai immaginazione, ragazza dovresti
rallentalo
riportiamolo ai vecchi tempi quando lo avremmo fatto
macinalo giù, giù, giù
VERSO 2:
accidenti, sai come lavorarlo
fammi lavorare per guadagnarlo
cos'altro posso fare per prenderti anche tu
balla con me
la musica salta
ma possiamo semplicemente improvvisare e
parla di te e di me
PRE-CORO:
Te l'ho chiesto una volta prima
Lo chiederò solo un'altra volta
CORO:
solo nella tua mente
rallentalo
So che questo batte un po' velocemente, ma puoi ancora
macinalo
So che hai immaginazione, ragazza dovresti
rallentalo
riportiamolo ai vecchi tempi quando lo avremmo fatto
macinalo giù, giù, giù
solo nella tua mente
rallentalo
So che questo batte un po' velocemente, ma puoi ancora
macinalo
So che hai immaginazione, ragazza dovresti
rallentalo
riportiamolo ai vecchi tempi quando lo avremmo fatto
macinalo giù, giù, giù
PONTE:
Ragazza, c'è molto di più che posso fare
dado di più che posso dire
L'ho messo in gioco
vuoi che cammini o resti?
Non capisco perché è così difficile
Voglio solo un po' del tuo tempo
sto affrontando tutto questo
perché voglio solo ballare con te
PAUSA STRUMENTALE:
CORO:
solo nella tua mente
rallentalo
So che questo batte un po' velocemente, ma puoi ancora
macinalo
So che hai immaginazione, ragazza dovresti
rallentalo
riportiamolo ai vecchi tempi quando lo avremmo fatto
macinalo giù, giù, giù
solo nella tua mente
rallentalo
So che questo batte un po' velocemente, ma puoi ancora
macinalo
So che hai immaginazione, ragazza dovresti
rallentalo
riportiamolo ai vecchi tempi quando lo avremmo fatto
macinalo giù, giù, giù