Traduzione del testo della canzone Kill the Boy Band - She/Her/Hers

Kill the Boy Band (originale)

You wanna go to a show tonight?
You can bring your girlfriend
She can hold your sweater when you go to the pit
'Cause you know this is never
For her, no this is all about you, Bro
'Cause there’s five bands playing tonight and they’re dudes, you know
Is the song about a girl or car I can’t tell the difference anymore
Now wait I’m confused, is this not the same band that played before?
And I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
So you started a band?
Well, let me guess who’s in it
All-straight all-white able-bodied cis men
Say you don’t know many female musicians
Why the fuck would they want to be part of a scene with people like you in it?
If you’re going to start another all male punk band you might as well play
country
I’m so sick of men dominating every show in every fuckin' city
And I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
Ba ba da
Ba ba da ba
And I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band
I wanna kill the boy band
I wanna kill the boy band
Kill the boy band

Kill the Boy Band (traduzione)

Vuoi andare a uno spettacolo stasera?
Puoi portare la tua ragazza
Può tenerti il ​​maglione quando vai alla fossa
Perché sai che questo non è mai
Per lei, no questo è tutto su di te, fratello
Perché ci sono cinque band che suonano stasera e sono ragazzi, sai
Se la canzone parla di una ragazza o di una macchina non riesco più a distinguere
Ora aspetta sono confuso, non è la stessa band che suonava prima?
E voglio uccidere la boy band
Voglio uccidere la boy band
Uccidi la boy band
Quindi hai fondato una band?
Bene, fammi indovinare chi c'è dentro
Uomini cis abili e tutti bianchi
Supponi di non conoscere molte musiciste
Perché cazzo dovrebbero far parte di una scena con persone come te?
Se hai intenzione di fondare un'altra band punk tutta maschile, potresti anche suonare
nazione
Sono così stufo degli uomini che dominano ogni spettacolo in ogni fottuta città
E voglio uccidere la boy band
Voglio uccidere la boy band
Uccidi la boy band
Voglio uccidere la boy band
Voglio uccidere la boy band
Uccidi la boy band
Ba ba da
Ba ba da ba
E voglio uccidere la boy band
Voglio uccidere la boy band
Uccidi la boy band
Voglio uccidere la boy band
Voglio uccidere la boy band
Uccidi la boy band