Traduzione del testo della canzone Clothes Pin - Sheba

Clothes Pin (originale)

The dance hall diva
Me nuh frighten fi man
and me nuh wait pon him either
Mi nuh pree vanity
no a nuh so mi stay
no bwoy can puzzle me
that a nuh gaza diva way
Me nuh clothes pin
no bwoy can squeeze mi head and mek me foot
open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x2)
Cause me nuh tek bounce cheque
mi ting set
bwoy see me and sweat cause mi hard
fi get
mi have mi house, car check it nuh
nuff nuff asset
you can’t spin mi head like
nuh 90 minute cassette
gweh, move, yeah, gweh, yeah, gweh
a anthing whee gaza diva seh
GOES
educate mi nuh quick like that
mi man say him love mi bad
because mi thick like that
me nuh clothes pin
no bwoy can’t squeeze mi head and mek
mi foot open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x2)
hey
thousand dollar can’t frighten me
next thing shearer that nuh frighten me
yuh bank book it haffi big like the whole
wide world
so if mi career look dark it brighten me
Plus
mi love man whe know fi fight fi me
everything mi want him haffi can buy it
fi mi
one thing mi love bout mi self mi nuh
licky licky
bwoy can’t offer me nuh food and
posion me
Yuh Mad
me nuh clothes pin
no bwoy can’t squeeze mi head and mek
mi foot open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x2)
Mi nuh pree vanity
no a nuh so mi stay
no bwoy can puzzle me
that a nuh gaza diva way (repeat x2)
me nuh clothes pin
no bwoy can’t squeeze mi head and mek
mi foot open
no blackberry no pin
stop show off inna u friend vehicle
gwan and low me yah (repeat x4)
By pertex manu

Clothes Pin (traduzione)

La diva della sala da ballo
Me nuh spavento fi man
e anche io non aspetto su di lui
Mi nuh pree vanità
no a nuh quindi rimango
nessun bwoy può confondermi
che a nuh gaza diva way
Me nuh molletta da bucato
nessun bwoy può spremere la mia testa e il mio piede
aprire
nessuna mora nessuna spilla
smettila di sfoggiare il tuo veicolo amico
gwan e low me yah (ripeti x2)
Causa me nuh tek bounce check
set di mi ting
bwoy guardami e sudare mi duro
fi ottenere
ho la mia casa, l'auto controllala
Nuff Nuff asset
non puoi far girare la mia testa come
nuh cassetta da 90 minuti
gweh, muoviti, sì, gweh, sì, gweh
un qualcosa whee gaza diva seh
VA
educare poco in questo modo
mi man dire che lo ami mi bad
perché sono spesso così
me nuh molletta
no bwoy non può spremere la mia testa e mek
mi piede aperto
nessuna mora nessuna spilla
smettila di sfoggiare il tuo veicolo amico
gwan e low me yah (ripeti x2)
EHI
mille dollari non possono spaventarmi
la prossima cosa che mi fa paura
yuh bank book it haffi grande come il tutto
in tutto il mondo
quindi se la mia carriera sembra oscura, mi illumini
Più
mi love man whe know fi fight fi me
tutto quello che voglio lui haffi può comprarlo
fiammi
una cosa mi amo di me stesso mi nuh
lecca lecca
bwoy non può offrirmi nuh cibo e
porsi me
Eh pazzo
me nuh molletta
no bwoy non può spremere la mia testa e mek
mi piede aperto
nessuna mora nessuna spilla
smettila di sfoggiare il tuo veicolo amico
gwan e low me yah (ripeti x2)
Mi nuh pree vanità
no a nuh quindi rimango
nessun bwoy può confondermi
che a nuh gaza diva way (ripetere x2)
me nuh molletta
no bwoy non può spremere la mia testa e mek
mi piede aperto
nessuna mora nessuna spilla
smettila di sfoggiare il tuo veicolo amico
gwan e abbassami yah (ripeti x4)
Per manu