Traduzione del testo della canzone Broken - Shefita

Broken (originale)

Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
As we were waiting to get our key from the reception
You took a brochure and circled activities
And I remember the weather December, but here it’s actually warm
Local choir sang ballads in the lobby
And now I miss you
And in my ear you were perfectly clear «my love, it’s breakfast»
You always mentioned how critical this meal is
And I remember the weather together, at the ecological pool
Little fish ate my feet dead skin for free
And now I miss you, I do
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
And I can still feel the smoke and the steam above the engine
You pulled the hood like mechanics do, to impress me
And I remember the weather intolerable, 40 degrees in the shade
You took a napkin and wiped the sweat from my face
And now I miss you
But at the 7/11 I reached to the Ben&Jerry's
You put your hand on my belly and whispered («don't») «Don't»
I don’t remember no weather no nothing
Black screen rolled down on my eyes
I took a shovel and smashed it into your head
And now I miss you, I do
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
What have I done, what have I done
What have I done, oh oh ah
Yallah, hey!
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, ah, I’m sad!
Look what you done to me, I’m broken, broken, broken
Look what you did to me, I-I-I'm sad
I-I-I'm sad, I-I-I'm broken

(traduzione)

Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Mentre stavamo aspettando di ricevere la nostra chiave alla reception
Hai preso un opuscolo e hai cerchiato le attività
E ricordo il clima di dicembre, ma qui fa davvero caldo
Il coro locale ha cantato ballate nella hall
E ora mi manchi
E al mio orecchio eri perfettamente chiaro «amore mio, è colazione»
Hai sempre menzionato quanto sia critico questo pasto
E ricordo il tempo insieme, alla piscina ecologica
Il piccolo pesce ha mangiato i miei piedi pelle morta gratuitamente
E ora mi manchi, mi manchi
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
E posso ancora sentire il fumo e il vapore sopra il motore
Hai tirato il cofano come fanno i meccanici, per impressionarmi
E ricordo il tempo intollerabile, 40 gradi all'ombra
Hai preso un tovagliolo e mi hai asciugato il sudore dalla faccia
E ora mi manchi
Ma all'11 settembre sono arrivato al Ben&Jerry's
Mi hai messo una mano sulla pancia e hai sussurrato («non farlo») «non»
Non ricordo nessun tempo niente niente
Lo schermo nero si è abbassato sui miei occhi
Ho preso una pala e te l'ho spaccata in testa
E ora mi manchi, mi manchi
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Cosa ho fatto, cosa ho fatto
Che cosa ho fatto, oh oh ah
Yallah, ehi!
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, ah, sono triste!
Guarda cosa mi hai fatto, sono a pezzi, a pezzi, a pezzi
Guarda cosa mi hai fatto, io-io-sono triste
Io-io-sono triste, io-io-sono rotto