Traduzione del testo della canzone Introductory Remarks by Sheila Jordan - Sheila Jordan

Introductory Remarks by Sheila Jordan (originale)

I see you sitting in the corner of the classroom — alone
Your head is down writing your feelings
Of how you wish you were gone
You feel like you’ve got no one
Like you’re just a waste of space
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
We’ll hold each other close
They wont take away our self-esteem
We’ll be unstoppable
A reality — no longer a dream
But the haters keep on talking
And your heart begins to race
All your problems weigh a tonne
Maybe tonight’s the night you trace
Your veins 'cause you think that there’s no other option — but out
I wish that could say the things locked up inside
Then soon enough our hearts will finally collide
Cause you
Are the best thing that’s happened to me
And you
Are the reason I’m holding on with every ounce I have
We could be each other’s super heroes
Then maybe all the smiles we give would be for real
Cause the anxiety and the over thinking
Would all be set aside
When — you’re — safe — in my arms
I will be your super hero

Introductory Remarks by Sheila Jordan (traduzione)

Ti vedo seduto in un angolo dell'aula, da solo
La tua testa è giù a scrivere i tuoi sentimenti
Di come vorresti che te ne fossi andato
Ti senti come se non avessi nessuno
Come se fossi solo uno spreco di spazio
Tutti i tuoi problemi pesano una tonnellata
Forse stanotte è la notte che traccia
Le tue vene perché pensi che non ci siano altre opzioni, se non fuori
Vorrei che potesse dire le cose rinchiuse dentro
Allora abbastanza presto i nostri cuori finalmente si scontreranno
Perché tu
Sono la cosa migliore che mi sia successa
E tu
Sono il motivo per cui sto resistendo con ogni grammo che ho
Potremmo essere i supereroi l'uno dell'altro
Allora forse tutti i sorrisi che regaliamo sarebbero reali
Causa l'ansia e il pensiero eccessivo
Sarebbe tutto messo da parte
Quando — sei — al sicuro — tra le mie braccia
Ci terremo stretti
Non toglieranno la nostra autostima
Saremo inarrestabili
Una realtà, non più un sogno
Ma gli hater continuano a parlare
E il tuo cuore inizia a correre
Tutti i tuoi problemi pesano una tonnellata
Forse stanotte è la notte che traccia
Le tue vene perché pensi che non ci siano altre opzioni, se non fuori
Vorrei che potesse dire le cose rinchiuse dentro
Allora abbastanza presto i nostri cuori finalmente si scontreranno
Perché tu
Sono la cosa migliore che mi sia successa
E tu
Sono il motivo per cui sto resistendo con ogni grammo che ho
Potremmo essere i supereroi l'uno dell'altro
Allora forse tutti i sorrisi che regaliamo sarebbero reali
Causa l'ansia e il pensiero eccessivo
Sarebbe tutto messo da parte
Quando — sei — al sicuro — tra le mie braccia
Sarò il tuo supereroe