Traduzione del testo della canzone Up To My Eyes - Sherwood

Up To My Eyes (originale)

I can see it drip down from the ceiling
All the loneliness you’ve been feeling
Collects on your forehead like a dew
And you can wipe it up but not erase it
Try to run it down but not chase it
And I’d be feeling sorry for you
If i didn’t feel the same way too
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
But you know that I’ve been up to my eyes in doubt
Never lonely drops are all racing
Leaving parallel lines on your face and
collecting in a pool down by your shoes
But your hands are still free from the tie
And you can keep your fingers dry
So when it all starts going better for you
You can write it out like you always do
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
And you know that I’ve been up to my eyes in doubt
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
You’re not alone, not alone, not alone
And I can see it drip down from the ceiling
All the loneliness you’ve been feeling
All the loneliness
We’re on the road with the same motivation
Taking chances
Letting the time run out
Cause you know that I’ve been down
Feeling I have got no appreciation
And it’s filling me up from under ground
And you know that I’ve been up to my eyes in doubt

(traduzione)

Lo vedo gocciolare giù dal soffitto
Tutta la solitudine che hai provato
Si raccoglie sulla tua fronte come una rugiada
E puoi cancellarlo ma non cancellarlo
Cerca di esaurirlo ma non inseguirlo
E mi dispiacerebbe per te
Se anche io non mi sentivo allo stesso modo
Siamo in viaggio con la stessa motivazione
Cogliere delle opportunità
Lasciando che il tempo finisca
Perché sai che sono stato giù
Sentendo di non avere alcun apprezzamento
E mi sta riempiendo dal sottosuolo
Ma sai che sono stato fino agli occhi nel dubbio
Le gocce mai solitarie corrono tutte
Lasciando linee parallele sul viso e
raccogliendo in una piscina vicino alle tue scarpe
Ma le tue mani sono ancora libere dalla cravatta
E puoi tenere le dita asciutte
Quindi quando tutto inizia ad andare meglio per te
Puoi scriverlo come fai sempre
Siamo in viaggio con la stessa motivazione
Cogliere delle opportunità
Lasciando che il tempo finisca
Perché sai che sono stato giù
Sentendo di non avere alcun apprezzamento
E mi sta riempiendo dal sottosuolo
E sai che sono stato fino agli occhi nel dubbio
Non sei solo, non solo, non solo
Non sei solo, non solo, non solo
Non sei solo, non solo, non solo
Non sei solo, non solo, non solo
Non sei solo, non solo, non solo
Non sei solo, non solo, non solo
E lo vedo gocciolare giù dal soffitto
Tutta la solitudine che hai provato
Tutta la solitudine
Siamo in viaggio con la stessa motivazione
Cogliere delle opportunità
Lasciando che il tempo finisca
Perché sai che sono stato giù
Sentendo di non avere alcun apprezzamento
E mi sta riempiendo dal sottosuolo
E sai che sono stato fino agli occhi nel dubbio