Traduzione del testo della canzone Frozen - Shinto Katana

Frozen (originale)

Beneath the surface of the coldest ocean
I’m drowning, I’m sinking
Standing at the foot of the highest mountain,
I’m freezing but I can’t feel a thing.
Beneath the surface of the coldest ocean
I’m drowning, I’m sinking
Standing at the foot of the highest mountain,
I’m freezing but I can’t feel a thing
My hearts been frozen so long
That I can’t feel anything at all
There’s nothing left of warmth
Nothing to melt the ice in my lungs
I’ve turned my back a thousand times
It’s all you showed me.
It’s all you ever showed
Beneath the surface of the coldest ocean
I’m drowning, I’m sinking
Standing at the foot of the highest mountain,
I’m freezing but I can’t feel a thing.
How can you expect me to fucking love,
In a world that showed me nothing but hate.
Nothing but hate
Say what you want, I know what’s real
There’s no such thing as love
There’s no such thing as trust
Say what you want, I know what’s real.
Say what you want, I know what’s fucking real
I’m drowning, and I can’t feel a thing
I’m freezing, and I can’t feel a thing
I’m dying, and I can’t feel a thing
I never feel anything
I never feel anything
I never feel anything

(traduzione)

Sotto la superficie dell'oceano più freddo
Sto affogando, sto affondando
In piedi ai piedi della montagna più alta,
Mi sto congelando ma non riesco a sentire nulla.
Sotto la superficie dell'oceano più freddo
Sto affogando, sto affondando
In piedi ai piedi della montagna più alta,
Mi sto congelando ma non riesco a sentire nulla
I miei cuori sono stati congelati così a lungo
Che non riesco a sentire nulla
Non è rimasto nulla del calore
Niente per sciogliere il ghiaccio nei miei polmoni
Ho voltato le spalle mille volte
È tutto ciò che mi hai mostrato.
È tutto ciò che hai mostrato
Sotto la superficie dell'oceano più freddo
Sto affogando, sto affondando
In piedi ai piedi della montagna più alta,
Mi sto congelando ma non riesco a sentire nulla.
Come puoi aspettarti da me un fottuto amore,
In un mondo che non mi ha mostrato altro che odio.
Nient'altro che odio
Dì quello che vuoi, io so cosa è reale
Non esiste qualcosa come l'amore
Non esiste qualcosa come la fiducia
Dì quello che vuoi, io so cosa è reale.
Dì quello che vuoi, so cosa è fottutamente reale
Sto annegando e non riesco a sentire niente
Mi sto congelando e non riesco a sentire nulla
Sto morendo e non riesco a sentire niente
Non provo mai niente
Non provo mai niente
Non provo mai niente