Traduzione del testo della canzone Axons and Dendrites - Shipping News

Axons and Dendrites (originale)

In the sky, a pepper shade of light burns brightest
Millions of jet black eyes blinking over the buttocks of Nebraska
They are an iris-shaped cell that won’t let you live without being alive
Hope for warm bodies
In the nerve spans a tunnel, three 1971 humans
Omaha, Lyon, Omaha, Lyon
They hover, they are helicopters that shave the shale-like atrophy off a
jack-hammer heart
Up on the ridge, an upended Hemingway-like Himalaya
A cardiac crest that trusts and coils, swirls
Over car alarms, stray dogs, plastic bags, implosions, and cold bodies
Hope for cold bodies

Axons and Dendrites (traduzione)

Nel cielo, una sfumatura di luce brilla più intensamente
Milioni di occhi nerissimi che sbattono le palpebre sulle natiche del Nebraska
Sono una cellula a forma di iride che non ti permette di vivere senza essere vivo
Speranza per corpi caldi
Nel nevralgico si estende un tunnel, tre esseri umani del 1971
Omaha, Lione, Omaha, Lione
Si librano, sono elicotteri che radono l'atrofia simile allo scisto a
cuore a martello pneumatico
Sulla cresta, un Himalaya capovolto simile a Hemingway
Una cresta cardiaca che si affida e si avvolge, turbina
Su allarmi delle auto, cani randagi, sacchetti di plastica, implosioni e corpi infreddoliti
Speranza per corpi freddi