Traduzione del testo della canzone Both Sides - Shordie Shordie, SHORELINE MAFIA

Both Sides (originale)

I been chillin' like a villian in my space now
She see what I’m doin', now she in my face now
Be cool with the blicky in my lawyer case now
Like I got a ten piece, make that shit disappear
I got rid of you, now you reappear
Wanna be goals, wasn’t never near
Seen a lot of things, wasn’t never clear
And I
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
I’m riding with it
You’d probably never know that
Woke up in the morning, tryna find out where the pour at
I be sipping codeine, I don’t really fuck with cognac
I’m on that, these niggas steady beggin' for they ho back
Me and Shordie Shordie gettin' backends
I seen you at the club, ain’t let you back in
When I fuck your bitch, I hit that ho with passion
I just popped a thirty and it’s smackin'
I’m in Givenchy, shoot the clip until it’s empty
Wockhardt, I dropped an eight into a Simply
Your bitch a Civic and my bitch look like a Bentley
Last time I walked in Gucci, dropped a twenty
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
Everything I do, I do nonchalant
I’m in Yves Saint Laurent, I can’t help but to flaunt
I can’t help but to flex
East to the West, nigga, where we goin' next?
Baby, I don’t want no sex
Only want that top, bitch, you a bop
No, bitch, you a, bitch, you a, bitch, you a thot, ayy
You ain’t nothin' but a ho bitch
Rich nigga, I be buyin' out the store, bitch
Look me in my face, lil' bitch, focus
When you suckin' on my dick and you throat this
Look me in my face, bitch, focus
When you suckin' on my dick and you throat this, ayy
On the Westside
But I’m from the Eastside
Take a trip and we ride
Just pour the lean, might fall asleep
On the Westside (Yeah, like Shoreline)
But I’m from the Eastside (Yeah, I’m thinkin' like where the beach at)
Take a trip and we ride (Yeah, cuz and them taught me about that)
Just pour the lean, might fall asleep (Yeah)

(traduzione)

Ora mi sono rilassato come un cattivo nel mio spazio
Vede cosa sto facendo, ora è nella mia faccia ora
Sii calmo con il blick nel caso del mio avvocato ora
Come se avessi un dieci pezzi, fai sparire quella merda
Mi sono sbarazzato di te, ora riappari
Voglio essere un obiettivo, non è mai stato vicino
Ho visto molte cose, non è mai stato chiaro
E io
Sul lato ovest
Ma io vengo dall'Eastside
Fai un viaggio e noi cavalchiamo
Basta versare la magra, potrebbe addormentarsi
Sul lato ovest
Ma io vengo dall'Eastside
Fai un viaggio e noi cavalchiamo
Basta versare la magra, potrebbe addormentarsi
Sto guidando con esso
Probabilmente non lo sapresti mai
Mi sono svegliato la mattina, cercando di scoprire dove si riversa
Sto sorseggiando codeina, non vado davvero a scopare con il cognac
Ci sono, questi negri chiedono costantemente di tornare
Io e Shordie Shordie ci occupiamo di backend
Ti ho visto al club, non ti ho fatto rientrare
Quando fotto la tua cagna, colpisco quella puttana con passione
Ho appena fatto scoppiare un trenta e fa schifo
Sono a Givenchy, gira la clip finché non è vuota
Wockhardt, ho ridotto un otto in un semplice
La tua cagna è un Civico e la mia puttana sembra una Bentley
L'ultima volta che sono entrato in Gucci, ne ho fatti cadere venti
Sul lato ovest
Ma io vengo dall'Eastside
Fai un viaggio e noi cavalchiamo
Basta versare la magra, potrebbe addormentarsi
Sul lato ovest
Ma io vengo dall'Eastside
Fai un viaggio e noi cavalchiamo
Basta versare la magra, potrebbe addormentarsi
Tutto quello che faccio, lo faccio con nonchalance
Sono in Yves Saint Laurent, non posso fare a meno di ostentare
Non posso fare a meno di flettere
Da est a ovest, negro, dove andremo dopo?
Tesoro, non voglio nessun sesso
Voglio solo quel top, cagna, sei un bop
No, stronza, tu stronzo, stronzo, stronzo, stronzo, ayy
Non sei altro che una puttana
Negro ricco, comprerò dal negozio, cagna
Guardami in faccia, piccola puttana, concentrati
Quando mi succhi il cazzo e lo fai in gola
Guardami in faccia, puttana, concentrati
Quando mi succhi il cazzo e lo fai in gola, ayy
Sul lato ovest
Ma io vengo dall'Eastside
Fai un viaggio e noi cavalchiamo
Basta versare la magra, potrebbe addormentarsi
Sul lato ovest (Sì, come Shoreline)
Ma vengo dall'Eastside (Sì, sto pensando a dove si trova la spiaggia)
Fai un viaggio e noi cavalchiamo (Sì, perché e loro me lo hanno insegnato)
Basta versare la magra, potrebbe addormentarsi (Sì)