| Promenade (originale) | Promenade (traduzione) |
|---|---|
| apt to see future maybes. | incline a vedere i forse futuri. |
| all new sets of steps to take. | tutte le nuove serie di passi da fare. |
| «if» or «when,» as simple as simple gets. | «se» o «quando», così semplice come diventa semplice. |
| you do more than write checks, | fai più che scrivere assegni, |
| just blank, just plain futility. | solo vuoto, semplice inutilità. |
| downtime, distractions. | tempi morti, distrazioni. |
| out of phase, calling in favors. | fuori fase, chiedendo i favori. |
| its poetic license: the mother lode. | la sua licenza poetica: il filo della madre. |
| turn again to put the dreams on hold. | gira di nuovo per mettere in attesa i sogni. |
