| Метр за метром, унесённые ветром, культурой хип-хопа,
| Metro dopo metro, portato via dal vento, dalla cultura hip-hop
|
| Мэтры четверостиший, поэты, поэтому строги
| Maestri di quartine, poeti, quindi severi
|
| Порой, и строки отображают истоки начала,
| A volte, e le linee riflettono le origini dell'inizio,
|
| И к чему вели дороги, чтобы людей прокачало…
| E a cosa portavano le strade, in modo che le persone venissero pompate ...
|
| Нам не надо золота водопада, подожди,
| Non ci serve l'oro della cascata, aspetta
|
| Вам важнее зарплата, ладно вы денег вожди,
| Lo stipendio è più importante per te, ok, sei leader del denaro,
|
| Но чтобы оставить память после себя,
| Ma per lasciare un ricordo alle spalle,
|
| Делай смело своё дело, парень, искренне любя.
| Fai il tuo lavoro con coraggio, ragazzo, sinceramente amorevole.
|
| Я начал это много лет назад, не пожалев ни капли,
| Ho iniziato questo molti anni fa senza rimpianti
|
| Верю в это, брат, потраченное вернётся обратно,
| Io ci credo, fratello, gli esauriti torneranno,
|
| Если ты выбрал дорогу, строго в ногу, в унисон
| Se hai scelto la strada, rigorosamente al passo, all'unisono
|
| Продолжай идти вперёд, ветром рэпа унесён.
| Continua ad andare avanti, il rap è soffiato dal vento.
|
| Эта музыка даёт мне любовь и тепло,
| Questa musica mi dà amore e calore
|
| Лишнего мусора нет, мы с ней на ты, за одно,
| Non c'è spazzatura in più, siamo con te, per esempio,
|
| Мысленно тают стихи, после ложась на биты,
| Poesie che sciolgono mentalmente, dopo aver posato su frammenti,
|
| Это культура души, лирика, но не понты.
| Questa è la cultura dell'anima, i testi, ma non le esibizioni.
|
| Не бунтуй, собери свои силы в кулак,
| Non ribellarti, raccogli le tue forze in un pugno,
|
| Ты ничем не хуже этой тысячной массы читак,
| Non sei peggio di questa millesima massa di imbroglioni,
|
| Покажи, что может ты, зацени свой трек нам,
| Mostraci quello che puoi, controlla la tua traccia per noi
|
| Людям что давно нашли путь унесённый ветром…
| Persone che da tempo hanno trovato una strada battuta dal vento...
|
| Едва начинается утро, я к компу бегу,
| Non appena inizia la mattina, corro al computer,
|
| В предвкушении закончить новый трэк с отметкой «Good»,
| In attesa di finire il nuovo tracciato con il marchio "Buono",
|
| И вряд ли в этом мне когда-нибудь поможет Google,
| Ed è improbabile che Google mi aiuti mai in questo,
|
| Ведь то, что от души, ты не найдешь в Интернет углу.
| Dopotutto, ciò che viene dal cuore, non lo troverai nell'angolo Internet.
|
| Не поймешь, ведь как интерн глуп, но не в сериалах,
| Non capirai, perché quanto è stupido lo stagista, ma non nella serie,
|
| А наяву, для рэпа нужен творческий ум,
| E in realtà, il rap ha bisogno di una mente creativa,
|
| А не «понты и пули», смысла нули,
| E non "spettacoli e proiettili", che significa zero,
|
| Лучше быть унесенным ветром рэпа, а не просто сдутым им.
| È meglio essere spazzati via dal vento del rap che semplicemente spazzati via da esso.
|
| Бездумным и не в состоянии пройти намеченные от начала
| Sconsiderato e incapace di superare gli obiettivi fin dall'inizio
|
| До конца самим пути, потерять весомый стимул на перепутье
| Fino alla fine del percorso stesso, perdi un notevole incentivo a un bivio
|
| Стилей, и осмыслив ошибки, воспрянуть изо всех сил.
| Stili, e dopo aver compreso gli errori, alzati con tutte le tue forze.
|
| И может быть тогда поток ветра пронесет тебя по городам,
| E forse allora il vento ti porterà attraverso le città,
|
| Готов? | Pronto? |
| Покажи на что горазд и не гадай,
| Mostrami in cosa sei bravo e non indovinare
|
| Как отреагирует публика на твои Па по битам…
| Come reagirà il pubblico al tuo Pas un po' alla volta...
|
| Унесённые ветром в песчаную пустыню рэпа,
| Via col vento nel deserto sabbioso del rap
|
| Это всё не с нами, всё строки и куплеты,
| Non è con noi, tutti i versi e i versi,
|
| Нас занесло в эту бездну безвозмездно и честно,
| Siamo stati portati in questo abisso gratuitamente e onestamente,
|
| Пробираясь сквозь сети, колючие завесы.
| Si fa strada attraverso la rete, le tende spinose.
|
| Это музыка, что ещё сказать,
| È musica, cos'altro posso dire
|
| Это улицы, дома, районы и города,
| Queste sono strade, case, quartieri e città,
|
| Возможно твоё творчество только высот одиночество,
| Forse la tua creatività è solo l'apice della solitudine,
|
| Как из серой массы выбраться так хочется.
| Come vuoi uscire dalla massa grigia.
|
| Нас затянуло сюда, и нет пути обратно,
| Siamo stati risucchiati qui e non si torna indietro
|
| И пусть ты станешь эхом, а судьба достаёт карты,
| E lascia che tu diventi un'eco, e il destino tiri fuori le carte,
|
| И пусть не прав ты, не слышишь такта, да ладно,
| E anche se sbagli, non senti il ritmo, vabbè,
|
| Главное к рэпу любовь пульсом бьёт неоднократно.
| La cosa principale per il rap è che l'amore batte ripetutamente con un battito.
|
| Я ни дня не жалею, что посвятила музыке,
| Non rimpiango un solo giorno che ho dedicato alla musica,
|
| Сердце стучит как бит, бьётся в конвульсиях,
| Il cuore batte come un battito, batte in convulsioni,
|
| Помни, парень, ветра рэп меня унёс,
| Ricorda, ragazzo, i venti del rap mi hanno portato via,
|
| Уже траншея прорыта, не слети на вираже…
| La trincea è già stata scavata, non volare fuori dalla curva ...
|
| Жизнь связала с рэпом, унесла волною,
| La vita legata al rap, portata via da un'onda,
|
| На двоих нам с тобой только это море,
| Per noi due, solo questo mare,
|
| В нём мелодия ветра тебе напомнит,
| In esso, la melodia del vento te lo ricorderà
|
| Что такое любовь и как это больно.
| Cos'è l'amore e come fa male.
|
| Я не буду спорить, всё дано судьбою,
| Non discuterò, tutto è dato dal destino,
|
| Пусть не вместе, зато музыка нас кормит,
| Non insieme, ma la musica ci nutre,
|
| И я буду верить в то, что меня ты понял,
| E crederò che tu mi capisca
|
| Когда умоляла не идти вслед за мной.
| Quando ti ho pregato di non seguirmi.
|
| Я как будто теряюсь во сне, ноль
| È come se fossi perso in un sogno, zero
|
| Эмоций наяву, будто нет вовсе,
| Emozioni in realtà, come se niente fosse,
|
| Пусть не вместе, но как бы там ни было,
| Non insieme, ma comunque sia,
|
| Музыка ясно все мысли выдала.
| La musica ha chiaramente dato tutti i pensieri.
|
| Как этого требует сердце…
| Come richiede il cuore...
|
| Музыка одна, важнее всего она,
| La musica è una, è la più importante,
|
| Рэп – наша культура и это правда… | Il rap è la nostra cultura ed è vero... |