Traduzione del testo della canzone Eye to Eye - Shuba

Eye to Eye (originale)

I wanna be strong
Wanna be strong
But I can’t
You, you know it’s wrong
You know it’s wrong
But you don’t care
My security is gone
And I’m too scared to walk alone
And I’m, I’m tired of it
News reports are always on
And someone’s always getting hurt
And I, I wanna quit
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
It’s so cold
It’s so cold
Why me?
I’m alone
I’m alone
And I can’t breathe
Got no strength to hold my phone
Someone tell the ones at home
And they’ll
They’ll pray for me
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
What if we talked it out
Hey namanana
What if we talked it out
Hey namanana
What if we talked it out
What if we ta ta talked it out
What if we talked it out
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger

(traduzione)

Voglio essere forte
Voglio essere forte
Ma non posso
Tu, sai che è sbagliato
Sai che è sbagliato
Ma non ti interessa
La mia sicurezza è sparita
E ho troppa paura per camminare da solo
E io sono, sono stanco di questo
I notiziari sono sempre attivi
E qualcuno si fa sempre male
E io, voglio smettere
Ma se potessimo vederci faccia a faccia
La mia armatura colpirebbe il pavimento
Le mie mani tremerebbero inesorabilmente o semplicemente ignoreresti e tireresti il
grilletto
E proprio così tutte le mie emozioni sono scomparse e tu vai continua vai
E tu premi il grilletto
Premi il grilletto
Fa così freddo
Fa così freddo
Perché io?
Sono solo
Sono solo
E non riesco a respirare
Non ho la forza di tenere il mio telefono
Qualcuno lo dica a quelli a casa
E lo faranno
Pregheranno per me
Ma se potessimo vederci faccia a faccia
La mia armatura colpirebbe il pavimento
Le mie mani tremerebbero inesorabilmente o semplicemente ignoreresti e tireresti il
grilletto
E proprio così tutte le mie emozioni sono scomparse e tu vai continua vai
E tu premi il grilletto
Premi il grilletto
E se ne avessimo parlato
Ehi namanana
E se ne avessimo parlato
Ehi namanana
E se ne avessimo parlato
E se ne avessimo parlato
E se ne avessimo parlato
Ma se potessimo vederci faccia a faccia
La mia armatura colpirebbe il pavimento
Le mie mani tremerebbero inesorabilmente o semplicemente ignoreresti e tireresti il
grilletto
E proprio così tutte le mie emozioni sono scomparse e tu vai continua vai
E tu premi il grilletto
Premi il grilletto
Ma se potessimo vederci faccia a faccia
La mia armatura colpirebbe il pavimento
Le mie mani tremerebbero inesorabilmente o semplicemente ignoreresti e tireresti il
grilletto
E proprio così tutte le mie emozioni sono scomparse e tu vai continua vai
E tu premi il grilletto
Premi il grilletto