Traduzione del testo della canzone When I Think - Shuvel

When I Think (originale)

I’ve never done anything
That would bring a tear to your eye
I’ve never crossed the line
Or needed an alibi to cover up a lie
But darling I’ll admit
They’re been times when I could have
The thing that kept me strong
Is the one thing that is always on My mind
When I think about cheatin'
I just think about you leavin'
And how my world would fall to pieces
If I tossed your love away
Even when I’m tempted by some stranger
Oh there’s never any danger
I just think about you leavin'
When I think about cheatin'
There was a time in Abilene
When he said all the things I wanted to hear
It was hard to turn him down
Between the champaigne and the sound of whispers in my ear
But it just took one two-step with someone and I was missing you
He never had the chance cause I broke up the dance
Before the song was through

When I Think (traduzione)

Non ho mai fatto niente
Ciò ti farebbe venire le lacrime agli occhi
Non ho mai oltrepassato il limite
O aveva bisogno di un alibi per nascondere una bugia
Ma tesoro lo ammetto
Sono stati tempi in cui avrei potuto
La cosa che mi ha tenuto forte
È l'unica cosa che è sempre nella mia mente
Quando penso a barare
Penso solo a te che te ne vai
E come il mio mondo sarebbe caduto a pezzi
Se ho buttato via il tuo amore
Anche quando sono tentato da qualche estraneo
Oh non c'è mai nessun pericolo
Penso solo a te che te ne vai
Quando penso a barare
C'è stato un periodo ad Abilene
Quando ha detto tutte le cose che volevo sentire
È stato difficile rifiutarlo
Tra lo champagne e il suono dei sussurri nel mio orecchio
Ma sono bastati due passaggi con qualcuno e mi mancavi
Non ha mai avuto la possibilità perché ho interrotto il ballo
Prima che la canzone fosse finita