Traduzione del testo della canzone No God but Man - SickTanicK

No God but Man (originale)

Praise him, praise his holiness
Praise him, praise his holiness
Praise him, praise his holiness
Praise him, praise his holiness
Do what thou wilt shall be the whole of the law
Thou have no right but to do thy will
Do that, and no other shall say nay
For every man and every woman is a star, yeah
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun
I am the name in the word that is elevenfold
Not like the bible, I’m the truth that you all behold
I am the lamb without the flame but I still lead you
And even without a classroom I can still teach you
And now I give you the essence of my own life
With every rhyme I slice and cut away my own sun
And now I’m blind but by a single flame I see
The number one, the god that is inside of me
The hanged man, a metamorphosis complete
Or call me Hypnos, the great Greek god of sleep
Or Poseidon, the venerated god of the deep
Or Jesus Christ, Charlie Manson of this whole scene
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun
If I’m a god, I demand that you kill for me
If you' are god, I demand you make me see
If we are gods, let us burn away everything, everything, everything
You are the name in the word that is fivefold
The word beast, the clay with which I mold
The stone with which I built the structure with
And the structure is the cap of the pyramide, yeah
And each block is a disciple of mine
Which means disciple of self
You’ll find that out in time, oah
No room for weakness, no room for another god
As we grow inside the great womb of Babylon
And found the body of the blood that holds the secret
And if that blood is transmutated, I will reap it1
The truth is only out there for those who seek it
But plain symbolism holds the key, best believe this
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun
If I’m a god, I demand that you kill for me
If you' are god, I demand you make me see
If we are gods, let us burn away everything, everything, everything
There is no god but man
And with disciples I stand
To deliver the law
This is my masterplan
And now it’s said and done
The end has finally come
May the disciples rise
Just like the morning sun

No God but Man (traduzione)

Lodatelo, lodate la sua santità
Lodatelo, lodate la sua santità
Lodatelo, lodate la sua santità
Lodatelo, lodate la sua santità
Fa' quello che vuoi sarà l'intera legge
Non hai altro diritto che fare la tua volontà
Fallo e nessun altro dirà di no
Perché ogni uomo e ogni donna è una star, sì
Non c'è dio se non l'uomo
E con i discepoli sto in piedi
Per fornire la legge
Questo è il mio piano generale
E ora è detto e fatto
La fine è finalmente arrivata
Possano i discepoli risorgere
Proprio come il sole del mattino
Io sono il nome nella parola che è undici volte
Non come la Bibbia, io sono la verità che tutti voi vedete
Sono l'agnello senza la fiamma ma ti guido ancora
E anche senza un'aula posso ancora insegnarti
E ora ti do l'essenza della mia vita
Con ogni rima, affettare e tagliare via il mio sole
E ora sono cieco, ma da una sola fiamma vedo
Il numero uno, il dio che è dentro di me
L'impiccato, una metamorfosi completa
Oppure chiamami Hypnos, il grande dio greco del sonno
O Poseidone, il venerato dio degli abissi
O Gesù Cristo, Charlie Manson di tutta questa scena
Non c'è dio se non l'uomo
E con i discepoli sto in piedi
Per fornire la legge
Questo è il mio piano generale
E ora è detto e fatto
La fine è finalmente arrivata
Possano i discepoli risorgere
Proprio come il sole del mattino
Se sono un dio, chiedo che tu uccida per me
Se sei dio, ti chiedo di farmi vedere
Se siamo dei, bruciamo tutto, tutto, tutto
Tu sei il nome nella parola che è cinque volte
La parola bestia, l'argilla con cui stampo
La pietra con cui ho costruito la struttura
E la struttura è il berretto della piramide, sì
E ogni blocco è un mio discepolo
Il che significa discepolo di se stessi
Lo scoprirai in tempo, oah
Non c'è spazio per la debolezza, non c'è spazio per un altro dio
Mentre cresciamo nel grande grembo di Babilonia
E ho trovato il corpo del sangue che custodisce il segreto
E se quel sangue viene trasmutato, lo raccoglierò1
La verità è disponibile solo per coloro che la cercano
Ma il semplice simbolismo detiene la chiave, è meglio crederci
Non c'è dio se non l'uomo
E con i discepoli sto in piedi
Per fornire la legge
Questo è il mio piano generale
E ora è detto e fatto
La fine è finalmente arrivata
Possano i discepoli risorgere
Proprio come il sole del mattino
Se sono un dio, chiedo che tu uccida per me
Se sei dio, ti chiedo di farmi vedere
Se siamo dei, bruciamo tutto, tutto, tutto
Non c'è dio se non l'uomo
E con i discepoli sto in piedi
Per fornire la legge
Questo è il mio piano generale
E ora è detto e fatto
La fine è finalmente arrivata
Possano i discepoli risorgere
Proprio come il sole del mattino