Traduzione del testo della canzone mermaids - Sid

mermaids (originale)

CHORUS: Zion Kim
Don’t ask what it is
I don’t wanna explain
The thoughts inside my brain
I turn back and stay the same
But will I regret my mistakes?
My feelings caving in
My time is growing thin
I guess I’ll die from shame
But will the mermaids call my name?
If I go
If I go
If I down
Can we slow
Can we slow
Can we slow
Now?
Lose control
Lose control
Lose control now
Lose control
VERSE 1: Vito DeVito
Let us go then you and I
On the journey of worries, thoughts of darker times
Tryna bottle up myself and meet the faces with a face that isn’t mine
And hide behind a pipe and hope that everything would be alright cause
I’ve been in and out
Thoughts are going in and out
I’ve been keeping this shit in
But no one tells me get it out
I’m measuring my life with a coffee spoon
Like time started collapsing with the music in the next door room
Descent down the alley of growing pains
I need an escape
I’ll sleep it off and dream of something beautiful like mermaids
Who won’t prolly sing to me but hey, its better that way
I won’t lie anymore
I’m afraid
But ill keep my coat on my shoulder and my tails flying high
They’ll laugh
I’ll keep my shirt pinned right
They’ll laugh and mock and say how frail I am
With a bald spot in my hair
Roughed up
It’s who I am
Get it my friend?
CHORUS: Zion Kim
Don’t ask what it is
I don’t wanna explain
The thoughts inside my brain
I turn back and stay the same
But will I regret my mistakes?
My feelings caving in
My time is growing thin
I guess I’ll die from shame
But will the mermaids call my name?
If I go
If I go
If I down
Can we slow
Can we slow
Can we slow
Now?
Lose control
Lose control
Lose control now
Lose control
VERSE 2: SID
I’m Losing control
Of what isn’t mine
Can I turn back the clock
Can I close my eyes
Coz I wanna fade away
Instead I smile
Cover the pain
I always let it hide
Trying to smile
I hide the pain
Close my eyes
To the outside
Call my name
I Cover my shame
Mermaids
Come take tonight
All I wanna do is rest my head for a while
Lay in your lap while it snows outside
CHORUS: Zion Kim
Don’t ask what it is
I don’t wanna explain
The thoughts inside my brain
I turn back and stay the same
But will I regret my mistakes?
My feelings caving in
My time is growing thin
I guess I’ll die from shame
But will the mermaids call my name?
If I go
If I go
If I down
Can we slow
Can we slow
Can we slow
Now?
Lose control
Lose control
Lose control now
Lose control

mermaids (traduzione)

CORO: Zion Kim
Non chiedere cos'è
Non voglio spiegare
I pensieri nel mio cervello
Torno indietro e rimango lo stesso
Ma mi pentirò dei miei errori?
I miei sentimenti crollano
Il mio tempo si sta assottigliando
Immagino che morirò di vergogna
Ma le sirene chiameranno il mio nome?
Se vado
Se vado
Se sono giù
Possiamo rallentare
Possiamo rallentare
Possiamo rallentare
Adesso?
Perdere il controllo
Perdere il controllo
Perdi il controllo ora
Perdere il controllo
VERSO 1: Vito DeVito
Andiamo allora io e te
Nel viaggio di preoccupazioni, pensieri di tempi più bui
Sto cercando di imbottigliarmi e incontrare le facce con una faccia che non è la mia
E nascondersi dietro un tubo e sperare che tutto vada bene perché
Sono entrato e uscito
I pensieri entrano ed escono
Ho tenuto questa merda dentro
Ma nessuno mi dice di tirarlo fuori
Sto misurando la mia vita con un cucchiaino da caffè
Come se il tempo avesse iniziato a crollare con la musica nella stanza accanto
Discesa lungo il vicolo dei dolori della crescita
Ho bisogno di una via di fuga
Dormirò e sognerò qualcosa di bello come le sirene
Chi probabilmente non canterà per me ma hey, è meglio così
Non mentirò più
Ho paura
Ma terrò il cappotto sulla spalla e le code che volano in alto
Rideranno
Terrò la mia camicia appuntata correttamente
Rideranno, prenderanno in giro e diranno quanto sono fragile
Con un punto calvo tra i capelli
Malmenato
È quello che sono
Capito amico mio?
CORO: Zion Kim
Non chiedere cos'è
Non voglio spiegare
I pensieri nel mio cervello
Torno indietro e rimango lo stesso
Ma mi pentirò dei miei errori?
I miei sentimenti crollano
Il mio tempo si sta assottigliando
Immagino che morirò di vergogna
Ma le sirene chiameranno il mio nome?
Se vado
Se vado
Se sono giù
Possiamo rallentare
Possiamo rallentare
Possiamo rallentare
Adesso?
Perdere il controllo
Perdere il controllo
Perdi il controllo ora
Perdere il controllo
VERSO 2: SID
Sto perdendo il controllo
Di ciò che non è mio
Posso riportare indietro l'orologio
Posso chiudere gli occhi
Perché voglio svanire
Invece sorrido
Copri il dolore
Lo lascio sempre nascondere
Cercando di sorridere
Nascondo il dolore
Chiudo gli occhi
Verso l'esterno
Chiama il mio nome
Copro la mia vergogna
Sirene
Vieni a prendere stasera
Tutto quello che voglio fare è riposare la testa per un po'
Sdraiati in grembo mentre fuori nevica
CORO: Zion Kim
Non chiedere cos'è
Non voglio spiegare
I pensieri nel mio cervello
Torno indietro e rimango lo stesso
Ma mi pentirò dei miei errori?
I miei sentimenti crollano
Il mio tempo si sta assottigliando
Immagino che morirò di vergogna
Ma le sirene chiameranno il mio nome?
Se vado
Se vado
Se sono giù
Possiamo rallentare
Possiamo rallentare
Possiamo rallentare
Adesso?
Perdere il controllo
Perdere il controllo
Perdi il controllo ora
Perdere il controllo