Traduzione del testo della canzone Nube - Siddhartha

Nube (originale)

Mira como el cielo evapora mi llanto hasta el cielo
Para hacer la nueva nube donde habite tu presencia
Mira como los recuerdos embellencen cuando llueves
Y florecen en mi mente cada vez que pienso…
Mira como el fuego se transforma en tu reflejo
Y descubro ser espejo de una fuerza que siempre esta viva
Mira como las cenizas son los mundos muy compactos
Que me dejan cicatrices, pero que me dicen la verdad…
… no me hace falta lamentar
Que si alguna vez fui ciego es porque no podia ver
Pero hoy que entiendo esa mirada
Nada me llena mas de calma
La nube la nube regresa al mar

Nube (traduzione)

Guarda come il cielo fa evaporare le mie lacrime fino al cielo
Per creare la nuova nuvola in cui dimora la tua presenza
Guarda come i ricordi si abbelliscono quando piove
E sbocciano nella mia mente ogni volta che penso...
Guarda come il fuoco si trasforma nel tuo riflesso
E scopro di essere specchio di una forza sempre viva
Guarda come le ceneri sono i mondi molto compatti
Mi lasciano cicatrici, ma mi dicono la verità...
… non ho bisogno di rimpiangere
Che se mai sono stato cieco è perché non ci vedevo
Ma oggi che capisco quello sguardo
Niente mi riempie di più di calma
La nuvola la nuvola torna al mare