Traduzione del testo della canzone My Daddy Rocks Me - Sidney Bechet, Trixie Smith, Charlie Shavers

My Daddy Rocks Me (originale)

My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck one
I said «Now Daddy, ain’t we got fun»
He kept rockin' with one steady roll
My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck three
I said «Now Daddy, you a-killin' me!»
He kept rockin' with one steady roll
My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck six
I said «Now Daddy, you know a lot of tricks!»
He kept rockin' with one steady roll
My man rocks me with one steady roll
There’s no slippin' when he once takes hold
I looked at the clock and the clock struck ten
I said «Glory!
Amen!»
He kept rockin' with one steady roll

(traduzione)

Il mio uomo mi culla con un tiro costante
Non c'è modo di scivolare quando una volta prende il controllo
Ho guardato l'orologio e l'orologio ha suonato l'una
Ho detto "Ora papà, non ci siamo divertiti"
Ha continuato a ballare con un rollio costante
Il mio uomo mi culla con un tiro costante
Non c'è modo di scivolare quando una volta prende il controllo
Ho guardato l'orologio e l'orologio ha suonato le tre
Ho detto: "Ora papà, mi stai uccidendo!"
Ha continuato a ballare con un rollio costante
Il mio uomo mi culla con un tiro costante
Non c'è modo di scivolare quando una volta prende il controllo
Ho guardato l'orologio e l'orologio ha suonato le sei
Ho detto: "Ora papà, conosci un sacco di trucchi!"
Ha continuato a ballare con un rollio costante
Il mio uomo mi culla con un tiro costante
Non c'è modo di scivolare quando una volta prende il controllo
Ho guardato l'orologio e l'orologio ha suonato le dieci
Ho detto «Gloria!
Amen!"
Ha continuato a ballare con un rollio costante