Traduzione del testo della canzone Pull Me Like Gravity - Signal Void

Pull Me Like Gravity (originale)

You’ve arrived
And all of heaven’s lost in the world you’ve found
Through space and time
When you hear my voice it’s an ancient sound
Oh, do you remember
Every word we said under moonbeam skies?
And now I wonder
Will our promise stand all the tests of time?
I’m still here looking around and around and around and around
I still see you but the image is fading
Have we become just a few ships in the night 'cause the tides are now turning?
Oh, I wonder if you think of me
Every devotion that I had to you comes down to this
My fears pull me like gravity
So give me a sign that I’m still yours and you’re still mine
In my mind
Every shadow that’s ever lived there seems so tall
It’s a fight
Just to hear your voice in my memories now
Oh-oh-oh-oh
I’m still here looking around and around and around and around
I still see you but the image is fading
Have we become everything that we swore we would never be, no?
Oh, I wonder if you think of me
Every devotion that I had to you comes down to this
My fears pull me like gravity
So give me a sign that I’m still yours and you’re still mine
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I wonder if you think of me
Every devotion that I had to you comes down to this
My fears pull me like gravity (pull me like gravity)
So give me a sign that I’m still yours and you’re still mine (you're still mine)

Pull Me Like Gravity (traduzione)

Sei arrivato
E tutto il paradiso è perduto nel mondo che hai trovato
Attraverso lo spazio e il tempo
Quando senti la mia voce è un suono antico
Oh, ti ricordi
Ogni parola che abbiamo detto sotto i cieli di raggi di luna?
E ora mi chiedo
La nostra promessa resisterà a tutte le prove del tempo?
Sono ancora qui a guardarmi intorno e intorno e intorno e intorno
Ti vedo ancora ma l'immagine sta sbiadendo
Siamo diventati solo poche navi nella notte perché le maree stanno cambiando?
Oh, mi chiedo se pensi a me
Ogni devozione che ho avuto per te si riduce a questo
Le mie paure mi attirano come la gravità
Quindi dammi un segno che sono ancora tuo e tu sei ancora mio
Nella mia mente
Ogni ombra che sia mai vissuta lì sembra così alta
È una lotta
Solo per sentire la tua voce nei miei ricordi ora
Oh oh oh oh
Sono ancora qui a guardarmi intorno e intorno e intorno e intorno
Ti vedo ancora ma l'immagine sta sbiadendo
Siamo diventati tutto ciò che abbiamo giurato che non saremmo mai stati, no?
Oh, mi chiedo se pensi a me
Ogni devozione che ho avuto per te si riduce a questo
Le mie paure mi attirano come la gravità
Quindi dammi un segno che sono ancora tuo e tu sei ancora mio
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, mi chiedo se pensi a me
Ogni devozione che ho avuto per te si riduce a questo
Le mie paure mi attirano come la gravità (mi attirano come la gravità)
Quindi dammi un segno che sono ancora tuo e tu sei ancora mio (sei ancora mio)