Testi di What's the Time in Tokyo? - SIL

What's the Time in Tokyo? (originale)

We´re 2 separated souls
trying to reach around the world
when I go to sleep your waking up begins
I wonder how it ends
Day is night over the zones
Hanging on to the connection
and I hope that you´re alone — you better be
sending dreams in my direction
what´s the time in Tokyo?
In 2 complicated lives
nothing as valuable as time
no matter how we try we just can´t get it right
we don´t synchronize
Day is night over the zones
Hanging on to the connection
and I hope that you´re alone — you better be
sending dreams in my direction
what´s the time in Tokyo?
I can´t eat I can´t sleep
till I hear back from you
It´s the way it has to be
For now I guess that´s just the way it is
Every day, Every breath
I´m counting every minute,
every moment that I´m here without you
Day is night over the zones
Hanging on to the connection
and I hope that you´re alone — you better be
sending dreams in my direction
what´s the time in Tokyo?
what´s the time in Tokyo?

(traduzione)

Siamo 2 anime separate
cercando di raggiungere il mondo
quando vado a dormire inizia il tuo risveglio
Mi chiedo come va a finire
Il giorno è notte sulle zone
Aggrappati alla connessione
e spero che tu sia solo, è meglio che lo sia
inviando sogni nella mia direzione
che ore sono a Tokyo?
In 2 vite complicate
niente di prezioso come il tempo
non importa come ci proviamo, semplicemente non riusciamo a farlo bene
non ci sincronizziamo
Il giorno è notte sulle zone
Aggrappati alla connessione
e spero che tu sia solo, è meglio che lo sia
inviando sogni nella mia direzione
che ore sono a Tokyo?
Non riesco a mangiare non riesco a dormire
finché non avrò tue notizie
È così che deve essere
Per ora credo che sia proprio così
Ogni giorno, ogni respiro
Sto contando ogni minuto,
ogni momento in cui sono qui senza di te
Il giorno è notte sulle zone
Aggrappati alla connessione
e spero che tu sia solo, è meglio che lo sia
inviando sogni nella mia direzione
che ore sono a Tokyo?
che ore sono a Tokyo?