Traduzione del testo della canzone Pramen, co ví - Silent Stream of Godless Elegy

Pramen, co ví (originale)

Větříčku, můj větře
Vidíš, mocný pane
Šípy na tvých křídlech
Pole zasypané
Vyslyš naše přání
Upros latyl bílý
Ať z tvých
Dlaní prýští
Pramen živé síly
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
přiznáš
Uhasíš ohěňvodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Brzy se proměním v pramen, co ví
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Sílu svou znáš, jsi pramen, co ví
Přijel z povzdálí
Jsi pták
Uhasíš oheň jen pírkem svým
Sluneční jas a mou známou tvář
Ochladíš, ochladíš
Uhasíš ohěň vodou z ran tvých
Tělo mé pramení z řek převelikých
Spojí se pod zemí krví a zří
Otec všech kamenů rozproudí krev
Studní i jezer a vod podzemních
Z domů i nebesů nechá ji téct
Než pod vodou uslyšíš hlas posledních
Jak zní
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou
Jen já jsem obětí, ty znáš sílu svou

Pramen, co ví (traduzione)

Breeze, brezza mia
Vedete, potente signore
Frecce sulle ali
Campo coperto
Ascolta i nostri desideri
Upros bianco latile
Lascia il tuo
Il palmo sta piovendo
La fonte del potere vivente
Spegni il fuoco con l'acqua dalle tue ferite
Il mio corpo sgorga dai fiumi del grande
Si unisce sottoterra con il sangue e matura
Mi trasformerò presto nella fonte di ciò che sa
lo ammetti
Spegnerai il fuoco dalle tue ferite
Il mio corpo sgorga dai fiumi del grande
Si unisce sottoterra con il sangue e matura
Mi trasformerò presto nella fonte di ciò che sa
Il padre di tutte le pietre susciterà sangue
Pozzi e laghi e acque sotterranee
Ella la lascerà fluire dalle case e dai cieli
Prima di sentire la voce di quest'ultimo sott'acqua
Come sembra
Conosci la tua forza, sei la fonte di ciò che conosci
Veniva da lontano
Sei un uccello
Spegnerai il fuoco solo con la tua piuma
La luce del sole e il mio volto familiare
Bello, bello
Spegni il fuoco con l'acqua dalle tue ferite
Il mio corpo sgorga dai fiumi del grande
Si unisce sottoterra con il sangue e matura
Il padre di tutte le pietre susciterà sangue
Pozzi e laghi e acque sotterranee
Ella la lascerà fluire dalle case e dai cieli
Prima di sentire la voce di quest'ultimo sott'acqua
Come sembra
Solo io sono la vittima, conosci la tua forza
Solo io sono la vittima, conosci la tua forza