Traduzione del testo della canzone Fate Divided - Silent Voices

Fate Divided (originale)

The Western sky is burning red
The earth is on it’s knees
Shadows bound to the promised land
With their mighty war machines
Beneath the surface
Something lies inside
Through bitter eyes they watch
No hope insight
Silent prayers echo from the din
As they search for the light
Can you hear them crying
Fate divided-Their lives are torn apart
Their dreams have been denied
Fate divided-They live with broken hearts
From the birth
Of mankind
He has ruled the earth
With terror and lies
As the mighty prey for the weak
And we are
Fed to the machine
Can you hear them crying
Fate divided-Their lives are torn apart
Their dreams have been denied
Fate divided-They live with broken hearts
They won’t hear us crying
Fate divided-Our world is torn apart
Our dreams will be denied
Fate divided-We are cast into the dark

Fate Divided (traduzione)

Il cielo occidentale è rosso bruciante
La terra è in ginocchio
Ombre legate alla terra promessa
Con le loro potenti macchine da guerra
Sotto la superficie
Qualcosa si nasconde dentro
Con occhi amari guardano
Nessuna intuizione di speranza
Preghiere silenziose echeggiano dal frastuono
Mentre cercano la luce
Riesci a sentirli piangere
Il destino ha diviso: le loro vite sono distrutte
I loro sogni sono stati negati
Destino diviso: vivono con il cuore spezzato
Dalla nascita
Dell'umanità
Ha governato la terra
Con terrore e bugie
Come la potente preda dei deboli
E noi siamo
Alimentato alla macchina
Riesci a sentirli piangere
Il destino ha diviso: le loro vite sono distrutte
I loro sogni sono stati negati
Destino diviso: vivono con il cuore spezzato
Non ci sentiranno piangere
Il destino ha diviso: il nostro mondo è distrutto
I nostri sogni saranno negati
Il destino ha diviso: siamo gettati nell'oscurità