Traduzione del testo della canzone April - Silhouette

April (originale)

Sometimes I breakdown
Sometimes I whither in the wind
Piercing through my skin, in and out my soul
And then I realize, that all I’ve ever learned to know is something I can never
truly understand
You’re just like a mystery
Tell me what’s underneath
I just want a figure just like the shape of your silhouette
My curiosity is slowly eating me
I just want a reason, a reason why I’m in the dark
Oh do you ever feel what I feel?
Oh do you ever see what I see?
I don’t believe in fairy tales, I don’t believe in change
I don’t believe in love
But I believe in you, I believe this is real, I believe things will never be
the same
A closer look at
So intriguing with the way you watch yourself
I just want to know your signs
And when you turn to me
That face of vulnerability is the look I can never truly understand
You’re just like a mystery
Tell me what’s underneath
I just want a figure like the curves of your physique
My curiosity is slowly eating me, I just want a reason why I’m in the dark
Oh do you ever feel what I feel?
Oh do you ever see what I see?
I don’t believe in fairy tales, I don’t believe in change
I don’t believe in love
But I believe in you, I believe this is real, I believe things will never be
the same
I don’t believe in love

(traduzione)

A volte mi sprofonda
A volte sono nel vento
Attraverso la mia pelle, dentro e fuori la mia anima
E poi mi rendo conto che tutto quello che ho imparato a sapere è qualcosa che non potrò mai
capire veramente
Sei proprio come un mistero
Dimmi cosa c'è sotto
Voglio solo una figura proprio come la forma della tua silhouette
La mia curiosità mi sta mangiando lentamente
Voglio solo un motivo, un motivo per cui sono all'oscuro
Oh hai mai sentito quello che sento io?
Oh hai mai visto ciò che vedo io?
Non credo nelle fiabe, non credo nel cambiamento
Non credo nell'amore
Ma io credo in te, credo che questo sia reale, credo che le cose non saranno mai
lo stesso
Uno sguardo più da vicino
Così intrigante con il modo in cui ti guardi
Voglio solo conoscere i tuoi segni
E quando ti rivolgi a me
Quella faccia della vulnerabilità è l'aspetto che non riesco mai a capire veramente
Sei proprio come un mistero
Dimmi cosa c'è sotto
Voglio solo una figura come le curve del tuo fisico
La mia curiosità mi sta mangiando lentamente, voglio solo un motivo per cui sono all'oscuro
Oh hai mai sentito quello che sento io?
Oh hai mai visto ciò che vedo io?
Non credo nelle fiabe, non credo nel cambiamento
Non credo nell'amore
Ma io credo in te, credo che questo sia reale, credo che le cose non saranno mai
lo stesso
Non credo nell'amore