Traduzione del testo della canzone Cellphone - Silicon

Cellphone (originale)

A body’s in the river
It’s colder than you think
I never saw it coming
The snow is turning pink
I’m all alone, don’t wanna go
Another time, another town
Nothing to lose but a cellphone
I can take a chance, and give you a call
911, what is your address and the emergency?
I’ve got a man that’s been shot, out here in my house
…Okay, someone’s been shot?
Yes
I’m leaving in the morning
I’ll be gone by morning light
I promise not to wake you
I’ll be out of your life
I’m all alone, don’t wanna go
Another time, another town
Nothing to lose but a cellphone
Think I’ll take a chance, and give you a call
Hello?
Hello
Sir, can you hear me?
Hello?
Sir, can you hear me?
Yes
When did this happen?
I don’t know.
Just a little bit ago
And we’ve also got a house on fire out here
…and the house is on fire?
There’s no-one on the planet
That understands love
I wanna try and smuggle
The sky that moves above
I’m all alone, don’t wanna go
Another time, another town
Nothing to lose but a cellphone
Think I’ll take a chance, and give you a call
I’m all alone, don’t wanna go
Another time, another town
Nothing to lose but a cellphone
Think I’ll take a chance, and give you a call

Cellphone (traduzione)

Un corpo è nel fiume
Fa più freddo di quanto pensi
Non l'ho mai visto arrivare
La neve sta diventando rosa
Sono tutto solo, non voglio andare
Un'altra volta, un'altra città
Niente da perdere tranne un cellulare
Posso rischiare e chiamarti
911, qual è il tuo indirizzo e l'emergenza?
Ho un uomo a cui hanno sparato, qui a casa mia
…Okay, hanno sparato a qualcuno?
sì
Parto domattina
Me ne andrò alla luce del mattino
Prometto di non svegliarti
Sarò fuori dalla tua vita
Sono tutto solo, non voglio andare
Un'altra volta, un'altra città
Niente da perdere tranne un cellulare
Penso che correrò l'occasione e ti chiamerò
Ciao?
Ciao
Signore, mi sente?
Ciao?
Signore, mi sente?
sì
Quando è successo?
Non lo so.
Solo un po' di tempo fa
E abbiamo anche una casa in fuoco qui fuori
…e la casa è in fuoco?
Non c'è nessuno sul pianeta
Che comprende l'amore
Voglio provare a contrabbandare
Il cielo che si muove sopra
Sono tutto solo, non voglio andare
Un'altra volta, un'altra città
Niente da perdere tranne un cellulare
Penso che correrò l'occasione e ti chiamerò
Sono tutto solo, non voglio andare
Un'altra volta, un'altra città
Niente da perdere tranne un cellulare
Penso che correrò l'occasione e ti chiamerò