Traduzione del testo della canzone Standing Tall - Silly Fools

Standing Tall (originale)

I never ask for your opinion
But you still gave it anyway
You said that I need to learn to listen
And do exactly what you say
And it’s true that I may have made a few mistakes
But I know that I have grown a lot along the way
I am not afraid of anythin' at all
I will find a way to beat all of the odds
I control my fate won’t leave it to the gods
Been up and down, thrown around
But here I am still standin' tall
When all the odds are stacked against you
When you run into a brick wall
That’s when you find out what you’re made of
Can you get up after you fall?
And I know that I will get knocked down along the way
But I know that I am gettin' stronger every day
I am not afraid of anythin' at all
I will find a way to beat all of the odds
I control my fate won’t leav it to the gods
Been up and down, thrown around
But here I am still standin' tall
And thre will be times
When nothin' turns out right
But then that’s just life
Sometimes you have to fight!
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
(Woaaah)
I am not afraid of anything at all
I will find a way to beat all of the odds
I control my fate won’t leave it to the gods
Been up and down, thrown around
But here I am still standin' tall
I am not afraid of anythin' at all
I will find a way to beat all of the odds
I control my fate won’t leave it to the gods
Been up and down, thrown around
But here I am still standin' tall

(traduzione)

Non chiedo mai la tua opinione
Ma lo hai comunque dato
Hai detto che devo imparare ad ascoltare
E fai esattamente quello che dici
Ed è vero che potrei aver commesso qualche errore
Ma so che sono cresciuto molto lungo la strada
Non ho paura di niente
Troverò un modo per battere tutte le probabilità
Controllo il mio destino non lo lascerò agli dei
Stato su e giù, gettato in giro
Ma qui sono ancora in piedi
Quando tutte le probabilità sono contro di te
Quando ti imbatti in un muro di mattoni
È allora che scopri di che pasta sei fatto
Riesci ad alzarti dopo essere caduto?
E so che verrò abbattuto lungo la strada
Ma so che sto diventando più forte ogni giorno
Non ho paura di niente
Troverò un modo per battere tutte le probabilità
Controllo il mio destino non lo lascerò agli dei
Stato su e giù, gettato in giro
Ma qui sono ancora in piedi
E ci saranno volte
Quando niente va bene
Ma poi questa è solo la vita
A volte devi combattere!
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
(Woaah)
Non ho paura di niente
Troverò un modo per battere tutte le probabilità
Controllo il mio destino non lo lascerò agli dei
Stato su e giù, gettato in giro
Ma qui sono ancora in piedi
Non ho paura di niente
Troverò un modo per battere tutte le probabilità
Controllo il mio destino non lo lascerò agli dei
Stato su e giù, gettato in giro
Ma qui sono ancora in piedi