Traduzione del testo della canzone Storms of Life - Exco Levi, Silly Walks Discotheque

Storms of Life (originale)

Aaah yeah
Exco Levi
Eeeh
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Courageous, resilient, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
I know Jah will provide for you!
It’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
All right, Boom
Why you fighting against each other
Why can’t we live like brothers
Same Breath blows through our nostrils
I know it’s true yeaaah
My life is all I have
Won’t let them take it away
Jah is my shield and guide
He’s always by my side yeah
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Courageous, resilient, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
I know Jah will provide for you!
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
Wake up from your slumber on you’re sleeping
And only if you seek you will find
That happines many left behind
So it’s time to show a little love
Put away your hatred and grudge
That talisman was a baby
All my people can you hear me?
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Brave and bold, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
So I’m sure Jah will provide for you!
(repeated)
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive

(traduzione)

Aaah si
Exco Levi
Eeeh
Anche se è difficile, so che la mia gente sopravviverà, sopravviverà
Anche quando infuriano le tempeste della vita, sopravviverò, sopravviverò
Il tempo è breve, quindi è meglio che ami la tua vita
Prenditi cura della tua famiglia, dei tuoi figli e di tua moglie
Sii ambizioso e lotta per i tuoi obiettivi
Coraggioso, resiliente, non vendere la tua anima
Il tempo è il padrone e non aspetta nessuno
Il domani non è sicuro e non è promesso a nessuno
In tutto, assicurati di essere vero
So che Jah si occuperà di te!
È difficile sapere che la mia gente sopravviverà, sopravviverà
Anche quando infuriano le tempeste della vita, sopravviverò, sopravviverò
Va bene, Boom
Perché combattete l'uno contro l'altro
Perché non possiamo vivere come fratelli
Lo stesso respiro soffia attraverso le nostre narici
So che è vero sì
La mia vita è tutto ciò che ho
Non lasciare che lo portino via
Jah è il mio scudo e guida
È sempre al mio fianco, sì
Il tempo è breve, quindi è meglio che ami la tua vita
Prenditi cura della tua famiglia, dei tuoi figli e di tua moglie
Sii ambizioso e lotta per i tuoi obiettivi
Coraggioso, resiliente, non vendere la tua anima
Il tempo è il padrone e non aspetta nessuno
Il domani non è sicuro e non è promesso a nessuno
In tutto, assicurati di essere vero
So che Jah si occuperà di te!
Anche se è difficile, so che la mia gente sopravviverà, sopravviverà
Anche quando infuriano le tempeste della vita, sopravviverò, sopravviverò
Svegliati dal tuo sonno mentre dormi
E solo se cerchi troverai
Ciò è felice che molti siano rimasti indietro
Quindi è ora di mostrare un po' d'amore
Metti via il tuo odio e rancore
Quel talismano era un bambino
Tutta la mia gente mi senti?
Il tempo è breve, quindi è meglio che ami la tua vita
Prenditi cura della tua famiglia, dei tuoi figli e di tua moglie
Sii ambizioso e lotta per i tuoi obiettivi
Coraggioso e audace, non vendere la tua anima
Il tempo è il padrone e non aspetta nessuno
Il domani non è sicuro e non è promesso a nessuno
In tutto, assicurati di essere vero
Quindi sono sicuro che Jah provvederà a te!
(ripetuto)
Anche se è difficile, so che la mia gente sopravviverà, sopravviverà
Anche quando infuriano le tempeste della vita, sopravviverò, sopravviverò