Traduzione del testo della canzone Full Moon Tonight - Silvastone, Kelli Wakili

Full Moon Tonight (originale)

What are those footsteps behind you?
What creature lives under your bed?
A ghoul or a creep
And it comes when you sleep
The chill when you wake up the dead
What is that howl from the woods?
The shadows that lurk on the ground?
It’s much too late
Just to make your escape
Can’t fight it
You can’t stop it now
Your heart pounds
Don’t turn around
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight
Warlocks
And wizards
And witches
The goblins and reapers come out
They’re here to stay
No they won’t go away
The undead
Can party all night
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight there’s no rest for the wicked
The halloween dance of the dead
It’s the party from hell
And you’re under their spell
Be careful
And don’t lose your head
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because there’s a full moon
A full moon tonight
All because there’s a full moon
A full moon tonight

(traduzione)

Cosa sono quei passi dietro di te?
Quale creatura vive sotto il tuo letto?
Un ghoul o un brivido
E arriva quando dormi
Il freddo quando svegli i morti
Cos'è quell'ululato del bosco?
Le ombre che si nascondono sul terreno?
È troppo tardi
Solo per fuggire
Non posso combatterlo
Non puoi fermarlo ora
Il tuo cuore batte forte
Non voltarti
Tutti i fantasmi sono fuori
Guardali ballare
Attraverso le strade
E in tutta la città
Oh oggi è il giorno
Escono per giocare
Non provare a scappare
Non puoi scappare
Quindi chiudi a chiave le tue porte
E non uscire
Mia tesoro, non c'è nessun posto dove nascondersi
Ogni urlo e pianto
Nutre il loro appetito
Tutto perché
C'è la luna piena
Una luna piena
Stasera
Stregoni
E maghi
E streghe
I goblin e i mietitori escono
Sono qui per restare
No non andranno via
I non morti
Può fare festa tutta la notte
Tutti i fantasmi sono fuori
Guardali ballare
Attraverso le strade
E in tutta la città
Oh oggi è il giorno
Escono per giocare
Non provare a scappare
Non puoi scappare
Quindi chiudi a chiave le tue porte
E non uscire
Mia tesoro, non c'è nessun posto dove nascondersi
Ogni urlo e pianto
Nutre il loro appetito
Tutto perché
C'è la luna piena
Una luna piena
Stasera non c'è riposo per i malvagi
La danza dei morti di Halloween
È la festa dell'inferno
E tu sei sotto il loro incantesimo
Stai attento
E non perdere la testa
Tutti i fantasmi sono fuori
Guardali ballare
Attraverso le strade
E in tutta la città
Oh oggi è il giorno
Escono per giocare
Non provare a scappare
Non puoi scappare
Quindi chiudi a chiave le tue porte
E non uscire
Mia tesoro, non c'è nessun posto dove nascondersi
Ogni urlo e pianto
Nutre il loro appetito
Tutto perché c'è la luna piena
Stanotte c'è la luna piena
Tutto perché c'è la luna piena
Stanotte c'è la luna piena