Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Simon Le Grec

Do You Remember (originale)

Marceline: Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
That must be so confusing for a little girl.
And I know you’re going to need me here with you.
But I’m losing myself, and I’m afraid you’re gonna lose me too.
This magic keeps
me alive, but it’s making me crazy,
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do,
When I don’t remember you.
Ice King: Marceline, I can feel myself slipping away.
I can’t remember what it made me say.
But I remember that I saw you frown.
I swear it wasn’t me, it was the crown.
This magic keeps me
Together: Alive, but it’s making me crazy.
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for
whatever I do, When I don’t remember you.
Please forgive me for whatever I do,
When I don’t remember you.
Da da, da da da da da, Da da, da da da da,
Da da da da da da

Do You Remember (traduzione)

Marceline: Marceline, siamo solo io e te tra le macerie del mondo?
Dev'essere così confuso per una bambina.
E so che avrai bisogno di me qui con te.
Ma mi sto perdendo e temo che perderai anche me.
Questa magia mantiene
sono vivo, ma mi sta facendo impazzire,
E io ho bisogno di salvarti, ma chi salverà me?
Per favore perdonami per qualunque cosa faccia,
Quando non ti ricordo.
Ice King: Marceline, mi sento scivolare via.
Non riesco a ricordare cosa mi ha fatto dire.
Ma ricordo che ti ho visto accigliato.
Giuro che non sono stato io, era la corona.
Questa magia mi tiene
Insieme: vivo, ma mi sta facendo impazzire.
E io ho bisogno di salvarti, ma chi salverà me?
Per favore perdonami per
qualunque cosa faccia, quando non mi ricordo di te.
Per favore perdonami per qualunque cosa faccia,
Quando non ti ricordo.
Da da, da da da da da, Da da, da da da da,
Da da da da da da