Traduzione del testo della canzone Lucky Mojo - Simone Kopmajer

Lucky Mojo (originale)

I should get myself a good luck charm,
It won’t hurt, won’t do no harm,
Yes, a good luck charm is what I need.
If I meet the man that I adore,
He will love me, that’s for sure,
If I tell my lucky Mojo what to do:
And I go,
«Ooh-ooh, make him love me,
Ooh-ooh, would you please make him see,
He’s the one for me.»
Some may say that he’s a perfect freak,
— Just one look and my knees go weak —
He’s the man that really blows my mind.
Call me ridiculous, call me insane,
I will love him just the same,
And then I hear him whisper in my ear:
And he goes,
«Ooh-ooh, say you love me,
Ooh-ooh, you’re as sweet as can be,
You´re the one for me!
You’re the one for me.»

(traduzione)

Dovrei procurarmi un portafortuna,
Non farà male, non farà danno,
Sì, un portafortuna è ciò di cui ho bisogno.
Se incontro l'uomo che adoro,
Mi amerà, questo è certo,
Se dico al mio fortunato Mojo cosa fare:
E io vado,
«Ooh-ooh, fammi amare,
Ooh-ooh, vorresti per favore farglielo vedere,
Lui è quello che fa per me.»
Alcuni potrebbero dire che è un perfetto mostro,
— Solo uno sguardo e le mie ginocchia si indeboliscono —
È l'uomo che mi fa davvero impazzire.
Chiamami ridicolo, chiamami pazzo,
Lo amerò lo stesso,
E poi lo sento sussurrarmi all'orecchio:
E lui va,
«Ooh-ooh, dimmi che mi ami,
Ooh-ooh, sei il più dolce possibile,
Sei l'unico per me!
Sei l'unico per me."