Traduzione del testo della canzone Ghahreman - Sina Hejazi

Ghahreman (originale)

بعضی وقتا مثل باد ، خاطرت یادم میاد
از خودم میپرسم ، اصلا منو یادش میاد
ساعت نمی بست هیچ وقت
می گفت همه زمانمی
عاشق هیچ مردی نبود ، می گفت تو قهرمانمی
دیدی چه زود دیر شد ، عشقت زمینگیر شد
چه قهرمان دلم به پای تو پیر شد
ساعت نمی بندی هنوز یکی همه زمانته
بگو تو نازنین من ، الان کی قهرمانته
اینجا یکی عاشق بازی بود
تمام بازی صحنه سازی بود
اما یکی پایانو می دونست
بگو دلت چجوری راضی بود
آتیش چشمات تو دلم داغ شد
این دل تاریک چلچراغ شد
بخندی و بری تمومش کنی
آخر بازی عاشقت داغ شه
دیدی چه زود دیر شد ، عشقت زمینگیر شد
چه قهرمان دلم به پای تو پیر شد
ساعت نمی بندی هنوز یکی همه زمانته
بگو تو نازنین من ، الان کی قهرمانته

Ghahreman (traduzione)

A volte come il vento, mi ricordo di te
Mi chiedo, si ricorda affatto di me
L'orologio non si chiude mai
Ha detto tutto il tempo
Non amava nessun uomo, diceva che sei un eroe
Hai visto quanto presto era troppo tardi, il tuo amore era a terra
Che eroe del mio cuore è invecchiato ai tuoi piedi
Non hai un orologio, lo sei sempre
Dimmi, mia cara, chi è il tuo eroe adesso
Ecco uno che amava suonare
L'intero gioco è stato messo in scena
Ma si conosceva la fine
Dimmi quanto era soddisfatto il tuo cuore
Il fuoco nei tuoi occhi è diventato caldo nel mio cuore
Questo cuore oscuro è diventato un lampadario
Ridi e vai a finirlo
La fine del gioco renderà caldo il tuo amore
Hai visto quanto presto era troppo tardi, il tuo amore era a terra
Che eroe del mio cuore è invecchiato ai tuoi piedi
Non hai un orologio, lo sei sempre
Dimmi, mia cara, chi è il tuo eroe adesso