Traduzione del testo della canzone Kid Stuff - Sinead O'Brien, Paul Banks

Kid Stuff (originale)

I am in my finest hour
Recently emerged from increasingly submerged
Head full of junk and nothin'
Where junk is not worth its weight in time
Or conversation
So I do not
Yeah
Kid stuff
That which I ignore
That which I ignore
Picture a portrait of yourself
And that is what you are
Cropped
Master the edit
The length and get the whole head in
Not only a mouth talking
Not again
We are not ready for that yet
Not again
Spend time on it
Meditate a ring around the sun
Not to leave until I know it
That which I ignore
Choose shoes only for reinforcement
Unnecessary accessories
For the portrait
But the beautiful booming pony sound
The spirit of a horse following me out
Up and down stark pavement slates
Riding over scattered shadows
Reminds me
That I am still on the run
That which is not lost is not gone
That which I ignore
That which I ignore
Kid Stuff
Which waiting gracefully for me
In dusky evening
In late night reverie
Now waiting in the light of day
At my garden gate
For me
The second wave coming
Reminds me
That I am still on the run
That which is not lost
Is not gone
That which I ignore
That which I ignore
We are the public eye and mouth and hand
Watching over landscape
From which we have been extracted
Smoked out of the streets
Led in
We watch nothing
Go around and around
In freedom
We are on a dangerous wind
Of changing pace
Shadow walking to the future
Watching clocks, kettles
Sunset after sunset
For a sign of change
Washing lines heavy with cargo
I do not need
Hanging from my lines
That which I ignore
That which I ignore
The conversations sound like interviews
From cool blue screens
An impression of a soul you once knew
Through filter and distorted interview
And you talk and you talk
Of Kid Stuff and all of that
Someone quiet and important told me
To turn my mind toward
That which I ignore
To spend time on it
To meditate a ring around the sun
Not to leave until I know it
That which I ignore
That which I ignore
Someone quiet said that
Someone that I forgot
Someone I ignore
That which I ignore
Which waiting gracefully for me
In dusky evening
In late night reverie
Now waiting in the light of day
At my garden gate
For me
The second wave coming
Reminds me
That I am still on the run
That which is not lost
Is not gone
That which I ignore
That which I ignore
That which I ignore
Kid stuff
Someone quiet and important told me
To spend time on it
To meditate a ring around the sun
Not to leave until I know it
That which I ignore
That which I ignore
Someone quiet said that
Someone that I forgot
Someone young
Someone I ignore
Kid stuff
And all of that

(traduzione)

Sono nella mia ora migliore
Recentemente è emerso da sempre più sommerso
Testa piena di spazzatura e niente
Dove la spazzatura non vale il suo peso in tempo
O conversazione
Quindi non lo faccio
Sì
Roba da ragazzini
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Immagina un ritratto di te stesso
Ed è quello che sei
Ritagliato
Padroneggia la modifica
La lunghezza e ottenere l'intera testa
Non solo una bocca che parla
Non di nuovo
Non siamo ancora pronti per questo
Non di nuovo
Trascorri del tempo su di esso
Medita un anello attorno al sole
Non partire finché non lo so
Quello che ignoro
Scegli le scarpe solo per il rinforzo
Accessori inutili
Per il ritratto
Ma il bellissimo suono del pony in forte espansione
Lo spirito di un cavallo che mi segue
Su e giù per le lastre di pavimentazione rigida
Cavalcando ombre sparse
Mi ricorda
Che sono ancora in fuga
Ciò che non è perso non è scomparso
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Roba da bambini
Che mi aspetta con grazia
In serata oscura
In fantasticherie a tarda notte
Ora in attesa alla luce del giorno
Al cancello del mio giardino
Per me
La seconda ondata in arrivo
Mi ricorda
Che sono ancora in fuga
Ciò che non è perduto
Non è andato
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Siamo l'occhio pubblico, la bocca e la mano
A guardia del paesaggio
Da cui siamo stati estratti
Fumato per le strade
Condotto dentro
Non guardiamo niente
Vai in giro e in giro
In libertà
Siamo su un vento pericoloso
Di cambiare ritmo
L'ombra che cammina verso il futuro
Guardare orologi, bollitori
Tramonto dopo tramonto
Per un segno di cambiamento
Stendibiancheria carichi di carico
Non ho bisogno
Appeso alle mie linee
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Le conversazioni sembrano interviste
Da fantastici schermi blu
Un'impressione di un'anima che conoscevi una volta
Attraverso filtri e interviste distorte
E tu parli e parli
Di Kid Stuff e tutto il questo
Me l'ha detto qualcuno tranquillo e importante
A rivolgere la mia mente a
Quello che ignoro
Per passarci del tempo
Per meditare un anello intorno al sole
Non partire finché non lo so
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Qualcuno tranquillo l'ha detto
Qualcuno che ho dimenticato
Qualcuno che ignoro
Quello che ignoro
Che mi aspetta con grazia
In serata oscura
In fantasticherie a tarda notte
Ora in attesa alla luce del giorno
Al cancello del mio giardino
Per me
La seconda ondata in arrivo
Mi ricorda
Che sono ancora in fuga
Ciò che non è perduto
Non è andato
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Roba da ragazzini
Me l'ha detto qualcuno tranquillo e importante
Per passarci del tempo
Per meditare un anello intorno al sole
Non partire finché non lo so
Quello che ignoro
Quello che ignoro
Qualcuno tranquillo l'ha detto
Qualcuno che ho dimenticato
Qualcuno giovane
Qualcuno che ignoro
Roba da ragazzini
E tutto questo