Traduzione del testo della canzone Yüreğime Bak - Sir-Dav, Kadir, Kadir, Sir-Dav

Yüreğime Bak (originale)

Gözlerin mutluluğu görmediği
Kafamda çok soru
Bende artık farkındayım
Cehaletin yok sonu
Umursamaz ki kimse
Çünkü hiçten sayar yoksulu
Bu dünya böyle gelmiş değiştir uyandır toplumu
Saplanır bi dert yarım kalmış bedenler
Hangi yerden başlasa ki
Onlar barış için geldik derler
Her tarafta savaş bomba
Aç susuz bebekler
Yanık duvarlar var etrafta
Yok gözüm diyenler
Aldı gitti her şeyi
Çok fesat niyetleri
Nefes almak zor bu yerde
Tükenmişti sevgisi ve sen bi söyle delirmemek elde mi
Bak yaptıkları onca zulme
Alkış tutar karşı koymaz elleri
Şimdi söyle düşün ses gelir mi koğuş dan
Ve insanların merhameti donmuş artık soğuktan
Bir nefeslik ömrümüzde bomba yapmış çocuktan
O ister miydi böyle olsun geç kalındı doğuştan

(traduzione)

Gli occhi non vedono la felicità
tante domande nella mia mente
ora sono consapevole
L'ignoranza non ha fine
Non importa a nessuno
Perché non conta i poveri
È così che è venuto il mondo, cambialo, sveglia la società
È una puntura, corpi incompiuti
dove iniziare
Dicono che siamo venuti per la pace
bomba di guerra tutt'intorno
bambini assetati affamati
Ci sono muri in fiamme intorno
Quelli che dicono che non ho gli occhi
preso tutto
Intenzioni molto sinistre
È difficile respirare in questo posto
Il suo amore era esausto e dimmi, è possibile non impazzire?
Guarda tutta la crudeltà che hanno fatto
Applausi, le mani non resistono
Ora dimmi, sentirai un suono dal reparto?
E la compassione delle persone è congelata dal freddo
Un respiro del ragazzo che ha fatto una bomba nella nostra vita
Lo avrebbe voluto così, era troppo tardi dalla nascita