| Ja, mój świat, mój notes
| Io, il mio mondo, il mio taccuino
|
| Objeżdżam W-wa samochodem
| Guido per Varsavia
|
| Sam na sam ze sobą tam i z powrotem
| Solo con se stesso avanti e indietro
|
| No bo wszystko wokoło jest pełne zwrotek. | Perché tutto è pieno di versi. |
| Ty!
| Voi!
|
| Nasiąkam tym mimochodem, mam styl, Ty słyszysz je z moich płyt potem
| A proposito, ho imparato questo, ho stile, li senti dai miei dischi più tardi
|
| Pod każdym domem są one więc je chłonę
| Si trovano in ogni casa, quindi li assorbo
|
| Będziesz widział ich więcej jak otworzysz głowę
| Ne vedrai di più quando aprirai la testa
|
| Więc wiesz już ziom skąd je biorę
| Quindi sai già amico da dove li prendo
|
| Ze wszystkich stron bo wszystko ma swą historię
| Da tutte le parti perché tutto ha una storia
|
| Wystarczy wsłuchać się w miasta szum
| Basta ascoltare il rumore della città
|
| A inspiracja to każda stacja tu
| E l'ispirazione è ogni stazione qui
|
| Zobacz świat sam zaczyna się rymować
| Guarda tu stesso il mondo, inizia a fare rima
|
| Wystarczy tylko się zatrzymać i notować
| Tutto quello che devi fare è fermarti e prendere appunti
|
| Robię zapiski bowiem opowiem o wszystkim
| Prendo appunti perché ti racconterò di tutto
|
| Świat mówi sam o sobie kiedy myślisz
| Il mondo parla da sé quando pensi
|
| Od lat namierzamy ten sam trop
| Seguiamo lo stesso sentiero da anni
|
| Tak zdecydowany kolejny krok
| Così decisivo il prossimo passo
|
| Mamy notes słów, przemyślany każdy ruch
| Abbiamo un libro di parole, ogni mossa pensata
|
| Namierzamy ten sam trop
| Stiamo seguendo lo stesso sentiero
|
| Tak zdecydowany kolejny krok
| Così decisivo il prossimo passo
|
| Mamy notes słów, przemyślany każdy ruch
| Abbiamo un libro di parole, ogni mossa pensata
|
| Ja, moja BMK, instrumental
| Io, il mio BMK, strumentale
|
| Zapisuj, zapamiętaj, nagraj do tempa
| Salva, ricorda, registra a tempo
|
| Czasami wsiadam do metra
| A volte prendo la metropolitana
|
| Ze słuchawkami w uszach po mieście się szwendam
| Vado per la città con le cuffie nelle orecchie
|
| Słucham muzy, więc nie musisz szeptać
| Ascolto musica in modo da non dover sussurrare
|
| Jestem jednym z ludzi, Ty mnie znasz z pudelka
| Sono una delle persone, mi conosci dalla scatola
|
| Tak na prawdę w sumie nic nas nie różni
| In realtà, non c'è niente di diverso da noi
|
| Z tym że ja umiem przyznać, że bywam próżny
| Solo che posso ammettere che a volte sono vanitoso
|
| No jasne, że czuję te głupie spojrzenia
| Ovviamente posso sentire quegli sguardi stupidi
|
| Trochę mnie to żenuje lecz za późno to zmieniać
| Mi imbarazza un po', ma è troppo tardi per cambiarlo
|
| Na próżno, bo wiesz gdybym zmienił profesję
| Invano, perché sai se ho cambiato mestiere
|
| Ludzie by nie zapomnieli o tym wszystkim wcześniej
| La gente non dimenticherà tutto questo prima
|
| Więc tak się snuję po mieście, jest nieźle
| Quindi è così che giro per la città, non è male
|
| Obserwuję, zapisuję je w notesie
| Li guardo e li scrivo sul mio taccuino
|
| Ty potem słyszysz to w tekście
| Quindi lo senti nel testo
|
| Bo to miasto leży tu, w każdym wersie
| Perché questa città è proprio lì in ogni verso
|
| Czerwony dywan, salony, rzadko bywam
| Tappeto rosso, salotti, vengo raramente
|
| Jestem szalony ale nie aż tak chyba
| Sono pazzo, ma non così tanto, credo
|
| Wiem, że powinienem ze względu na karierę
| So che dovrei per una carriera
|
| I mam prawo wstępu bo jestem Pan Tede
| E mi è permesso entrare perché sono il signor Tede
|
| Nie potrafię, wybacz. | Non posso, perdonami. |
| Wolę rap nagrywać
| Preferisco registrare il rap
|
| Robię w rapie. | Lo faccio nel rap. |
| Te zaproszenia to jest papier
| Questi inviti sono di carta
|
| Kolejny bankiet jest a mnie nie ma
| Il prossimo banchetto è qui e io me ne vado
|
| To tylko bankiet co przegrał walkę z kawałkiem
| È solo un banchetto che ha perso la battaglia contro un pezzo
|
| Jestem w tym po uszy, nic mnie nie ruszy
| Ci sono dentro, niente mi muoverà
|
| To nie wyschnie, już mnie z tego nie osuszysz
| Non si asciugherà, non me ne asciugherai più
|
| To ja jestem nie pokorny, nie Stachurski
| Non sono umile, non Stachurski
|
| Nie zamknął mi mordy, będą bluzgi
| Non ha chiuso il mio omicidio, ci saranno truffe
|
| Kojarzysz Troje? | Ne conosci tre? |
| Dla branży jestem koniem
| Sono un cavallo per l'industria
|
| Rozpieprzę to od środka i wezmę co moje
| Lo farò esplodere dall'interno e prenderò ciò che è mio
|
| Poczekaj jeszcze, dziś po mieście jeżdżę
| Aspetta un secondo, sto guidando per la città oggi
|
| A to miasto mi szepcze swoje historię | E questa città mi sussurra la sua storia |