Traduzione del testo della canzone Règlement Space #5 - SIRAP

Règlement Space #5 (originale)

Eh, eh, eh, eh, eh
S.I.R.A.P., Le Règlement
Hey, hey, eh, eh, eh, eh, eh
Eh
Eh, eh, eh, eh
J’suis dans ma trap, j’suis dans mon onze, j’suis sur une autre planète
J’fais que du son, j’fais de la trap, j’suis sur une autre planète
Rien que du stress, en fin de mois, j’suis sur une autre planète
Tout pour le cash, en full espèces, j’suis sur une autre planète
J’suis dans ma trap, j’suis dans mon onze, j’suis sur une autre planète
J’fais que du son, j’fais de la trap, j’suis sur une autre planète
J’fais que du stress, enfant de moi, j’suis sur une autre planète
Tout pour le cash, en full espèces, j’suis sur une autre planète
J’ai pas l’temps de minimiser, moi, c’que j’veux, c’est illimité
Gucci sur l’torse (hey) et sur le froc (hey)
J’ai plus d’peine, j’suis immunisé et fini d'être civilisé
Rien qu’j’les fuck tous, t’auras rien d’nous
Nouveaux grills sur les dents, t’inquiète, y a rien d’bien méchant
On est vrais, on est d’dans, j’te promets, c’est pour longtemps
Où que j’vais et que j’smoke, sors dl’a pièce, on fume pas d’clope
En dollars, en euros, sur l’cachet, j’veux mes pesos
J’veux ma part, j’ai taffé pour;
dans c’milieu, y a d’sacrées putes
Ta pétasse, j’suis à l'écoute, j’suis dans ma trap, j’suis sur Répu'
Tout r’tourner, j’suis dans c’mood, yah, et faire des euros
J’mets cinq grammes dans mon wood, yah, et j’en roule un autre
Tout r’tourner, j’suis dans c’mood, yah, et faire des euros
J’mets cinq grammes dans mon wood, yah, et j’en roule un autre
Leurs morceaux n’sont pas comestibles, s’il te plaît, laisse-moi gommer c’type
Massa, garot, moi, j’ai l’spliff et j’entends: «Il est taré c’type»
Reste envieux, j’vais pas m’arrêter, pas d’physique, j’cours pas l’marathon
Reste en chien, range tes soutiens, range ton squat, t’as pas ta place, hey hey
Ta pute se déhanche, hé, y a ton clan qui penche, hé
J’ai bu tout le ponch, hé, pour qu’tu passes l'éponge, hé
On agit en bande, hé, la concu' se branle, hé
Toute la nuit on bosse, pour l’avenir promis on brasse, hé
J’suis dans ma trap, j’suis dans mon onze, j’suis sur une autre planète

(traduzione)

Eh, eh, eh, eh, eh
S.I.R.A.P., Regolamento
Ehi, ehi, eh, eh, eh, eh, eh
Ehi
Eh, eh, eh, eh
Sono nella mia trappola, sono nei miei undici anni, sono su un altro pianeta
Faccio solo suoni, faccio trappole, sono su un altro pianeta
Nient'altro che stress, alla fine del mese, sono su un altro pianeta
Tutto per contanti, soldi pieni, sono su un altro pianeta
Sono nella mia trappola, sono nei miei undici anni, sono su un altro pianeta
Faccio solo suoni, faccio trappole, sono su un altro pianeta
Sottolineo solo, figlia mia, sono su un altro pianeta
Tutto per contanti, soldi pieni, sono su un altro pianeta
Non ho tempo per minimizzare, quello che voglio è illimitato
Gucci sul petto (ehi) e sui pantaloni (ehi)
Ho più problemi, sono immune e ho finito di essere civilizzato
Solo che li fotto tutti, non avrai niente da noi
Nuove griglie sui denti, non preoccuparti, non c'è niente di male
Siamo reali, ci siamo, te lo prometto, è da molto tempo
Ovunque io vada a fumare, esci dalla stanza, non fumiamo sigarette
In dollari, in euro, sul francobollo voglio i miei pesos
Voglio la mia parte, per cui ho lavorato;
in questo ambiente ci sono puttane sacre
La tua cagna, sto ascoltando, sono nella mia trappola, sono su Répu'
Capovolgi tutto, sono di questo umore, yah, e guadagna euro
Metto cinque grammi nel mio legno, yah, e ne tiro un altro
Capovolgi tutto, sono di questo umore, yah, e guadagna euro
Metto cinque grammi nel mio legno, yah, e ne tiro un altro
I loro pezzi sono immangiabili, per favore fammi cancellare questo ragazzo
Massa, garot, io, ho lo spinello e sento: "È matto, questo ragazzo"
Rimani invidioso, non mi fermerò, niente fisica, non correrò la maratona
Resta nel cane, metti via i tuoi supporti, metti via il tuo squat, non hai il tuo posto, ehi ehi
La tua puttana ondeggia, ehi, fa pendere il tuo clan, ehi
Ho bevuto tutto il ponch, ehi, per farti passare l'asciugamano, ehi
Recitiamo in gruppo, ehi, il coglione progettato, ehi
Lavoriamo tutta la notte, per il futuro promesso prepariamo, ehi
Sono nella mia trappola, sono nei miei undici anni, sono su un altro pianeta