Traduzione del testo della canzone Fallin’ Free - Sister Cristina

Fallin’ Free (originale)

When I move a certain way
I feel an ache I’d kept at bay
A hairline break that’s taking hold
A metal that I thought was gold
And pure so sure I’d struck a vein
I wanted you to feel the same
So when you did ignite a spark
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mine
And see our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I raise a certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly and do
I fall and fold mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you lift you raise the sail
And then I’m free, free to fail
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go
When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over Hope and Love
That all of might, and life, and limb
Could turn around and love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go

(traduzione)

Quando mi muovo in un certo modo
Sento un dolore che avevo tenuto a bada
Una rottura dell'attaccatura dei capelli che sta prendendo piede
Un metallo che pensavo fosse oro
E puro, così sicuro di aver colpito una vena
Volevo che ti sentissi allo stesso modo
Quindi, quando hai acceso una scintilla
Salvami da tutto questo buio
Guarda i nostri cuori sono intrecciati
Allora sono libero, libero dal mio
E vedere i nostri cuori sono intrecciati
E poi sono libero, sono libero del mio
Profondo e puro i nostri cuori si allineano
E poi sono libero, sono libero del mio
Quando alzo una determinata ala
E strisciare sotto quella cosa in crescita
Getta un'ombra nel tempo
E fa cadere il tuo accanto al mio
Le tue giornate erano pensate per volare e fare
Cado e piego il mio dentro di te
E quello che prendi è appena sufficiente
E quello che dai è ciò che amo
E quando sollevi alzi la vela
E poi sono libero, libero di fallire
Profondo e puro i nostri cuori si allineano
E poi sono libero, sono libero del mio
Quando lascio libero il bisogno di sapere
Allora siamo entrambi liberi, siamo liberi di andare
Quando perdo un determinato reclamo
Che cerca di conoscere e deve incolpare
Qualunque fiume si areni
Mi gira la testa e si lava
Il volto di Dio che sta sopra
Versando speranza e amore
Che tutta la forza, la vita e l'arto
Potrebbe girarsi e amare di nuovo
Quando lascio libero il bisogno di sapere
Allora siamo entrambi liberi, liberi di andare
Profondo e puro i nostri cuori si allineano
E poi sono libero, sono libero del mio
Quando lascio libero il bisogno di sapere
Allora siamo entrambi liberi, siamo liberi di andare
Profondo e puro i nostri cuori si allineano
E poi sono libero, sono libero del mio
Quando lascio libero il bisogno di sapere
Allora siamo entrambi liberi, siamo liberi di andare