Traduzione del testo della canzone Ursa Minor - Six Organs Of Admittance

Ursa Minor (originale)

To leave any town, anytime
A skill acquired from being alone
Only fixed to the stars as they twirl
Round the tail of a bear-like stone
Round the tail of a bear-like stone
We took a train last week
But the train don’t run no more
So we watched the shadows on the hill
Thought about tomorrow and locked the door
Thought about tomorrow and locked the door
It didn’t take too much to keep that sun away
To make it dark so fast
Me and my baby got about a month left of food
After that I don’t know how we’ll last
I don’t know how we’ll last
And love can’t keep death at bay
Good people dying everywhere
When shadow’s your doctor the price you pay
Ask if God is even there
Ask if God is even there
This hospital’s no place to say goodbye
I’m taking her to the shore
At the edge of the tide I kiss your eye
You know that I’ve never loved anyone more
Never loved anyone more
Never loved anyone more
Never loved anyone more
Never loved anyone more
Never loved anyone more

Ursa Minor (traduzione)

Per lasciare qualsiasi città, in qualsiasi momento
Un'abilità acquisita dall'essere soli
Fissato solo alle stelle mentre volteggiano
Intorno alla coda di una pietra simile a un orso
Intorno alla coda di una pietra simile a un orso
Abbiamo preso un treno la scorsa settimana
Ma il treno non funziona più
Quindi abbiamo osservato le ombre sulla collina
Ho pensato a domani e ho chiuso a chiave la porta
Ho pensato a domani e ho chiuso a chiave la porta
Non ci è voluto molto per tenere lontano quel sole
Per renderlo scuro così velocemente
A me e al mio bambino è rimasto circa un mese di cibo
Dopodiché non so come dureremo
Non so come dureremo
E l'amore non può tenere a bada la morte
Brave persone che muoiono ovunque
Quando l'ombra è il tuo dottore, il prezzo che paghi
Chiedi se Dio è anche lì
Chiedi se Dio è anche lì
Questo ospedale non è un posto per dire addio
La sto portando sulla riva
Al limite della marea ti bacio l'occhio
Sai che non ho mai amato più nessuno
Mai amato più nessuno
Mai amato più nessuno
Mai amato più nessuno
Mai amato più nessuno
Mai amato più nessuno