Traduzione del testo della canzone We Will Not Go Quietly - Sixx: A.M.

We Will Not Go Quietly (originale)

It’s like a heart attack, I see the shock when you face it
We couldn’t take it so we got a little wasted
I’d really love to see the look on their face
When you open your eyes, when you open your eyes
You run away, then who’s gonna save us?
The only people that you find are gonna slay us
I really love to hear sound of your voice
When you’re screaming their name, when you’re screaming their name
Pipe down
You gotta blow it up
You gotta give it hell
You gotta pull the plug
And you could run away
Or you could kill the beast
And you could try to kill yourself
But you could never kill me
Hey, if this is how the world will end
Well you can burn it again
'Cause we will not go quietly
Hey, if this is how the world will end
Well you can tell all your friends
That we will not go quietly
(not go quietly)
So when you find yourself, you’re in a place that you’re scared of
You wake up to see a face you wouldn’t dare love
They’re gonna try to take the blood from your veins
When you open your eyes, when you open your eyes
You run away but who is gonna save us
The only people that you find will betray us
They’re gonna hate to hear the sound of my voice
When we’re screaming their name, when we’re screaming their name
Pipe down
You gotta blow it up
You gotta give it hell
You gotta pull the plug
And you could run away
Or you could kill the beast
And you could try to kill yourself
But you could never kill me
Hey, if this is how the world will end
Well you can burn it again
'Cause we will not go quietly
Hey, if this is how the world will end
Well you can tell all your friends
That we will not go quietly
(Will not go quietly)
Oh, we will not go quietly
Yeah
Pipe down
You gotta blow it up
You gotta give it hell
You gotta pull the plug
And you could run away
Or you could kill the beast
And you could try to kill yourself
But you could never kill me
Hey, if this is how the world will end
Well you can burn it again
'Cause we will not go quietly
Hey, if this is how the world will end
Well you can tell all your friends
That we will not go quietly
Hey, if this is how the world will end
You can tell all your friends
That we will not go quietly
Hey, if this is how the world will end
You can burn it again
'Cause we will not go quietly
(Not go quietly)

We Will Not Go Quietly (traduzione)

È come un attacco di cuore, vedo lo shock quando lo affronti
Non abbiamo potuto sopportarlo, quindi ci siamo ubriacati un po'
Mi piacerebbe davvero vedere lo sguardo sul loro viso
Quando apri gli occhi, quando apri gli occhi
Scappi, allora chi ci salverà?
Le uniche persone che troverai ci uccideranno
Mi piace davvero sentire il suono della tua voce
Quando urli il loro nome, quando urli il loro nome
Tubo verso il basso
Devi farlo saltare in aria
Devi dargli l'inferno
Devi staccare la spina
E potresti scappare
Oppure potresti uccidere la bestia
E potresti provare a ucciderti
Ma non potresti mai uccidermi
Ehi, se è così che finirà il mondo
Bene, puoi masterizzarlo di nuovo
Perché non andremo tranquillamente
Ehi, se è così che finirà il mondo
Bene, puoi dirlo a tutti i tuoi amici
Che non andremo tranquillamente
(non andare piano)
Quindi, quando ti ritrovi, sei in un posto di cui hai paura
Ti svegli per vedere un volto che non oseresti amare
Cercheranno di prendere il sangue dalle tue vene
Quando apri gli occhi, quando apri gli occhi
Scappi, ma chi ci salverà
Le uniche persone che troverai ci tradiranno
Odieranno sentire il suono della mia voce
Quando urliamo il loro nome, quando urliamo il loro nome
Tubo verso il basso
Devi farlo saltare in aria
Devi dargli l'inferno
Devi staccare la spina
E potresti scappare
Oppure potresti uccidere la bestia
E potresti provare a ucciderti
Ma non potresti mai uccidermi
Ehi, se è così che finirà il mondo
Bene, puoi masterizzarlo di nuovo
Perché non andremo tranquillamente
Ehi, se è così che finirà il mondo
Bene, puoi dirlo a tutti i tuoi amici
Che non andremo tranquillamente
(Non andrà tranquillamente)
Oh, non andremo tranquillamente
Sì
Tubo verso il basso
Devi farlo saltare in aria
Devi dargli l'inferno
Devi staccare la spina
E potresti scappare
Oppure potresti uccidere la bestia
E potresti provare a ucciderti
Ma non potresti mai uccidermi
Ehi, se è così che finirà il mondo
Bene, puoi masterizzarlo di nuovo
Perché non andremo tranquillamente
Ehi, se è così che finirà il mondo
Bene, puoi dirlo a tutti i tuoi amici
Che non andremo tranquillamente
Ehi, se è così che finirà il mondo
Puoi dirlo a tutti i tuoi amici
Che non andremo tranquillamente
Ehi, se è così che finirà il mondo
Puoi masterizzarlo di nuovo
Perché non andremo tranquillamente
(Non andare in silenzio)