Traduzione del testo della canzone This Is Life - SK8

This Is Life (originale)

(Yo, yo I’m in the booth right now let me call you back
ooohhh god damn yeah, god damn yeah, uh)
All the hatin' homie
I don’t care about it
I keep my headphones in
So I don’t hear about it
Always movin' to the top,
I’m a tree climber
I used to beg for twenty dollars
cryin' «please momma»
I need a little bit of cash
got a date momma
Cuz when she ask me for the check
what I’m gon' say momma?
Do I tell 'er that I’m unemployed?
or do I tell 'er that I’m makin' music for the joy?
cuz ain’t no woman want a man without a plan
That’s exactly what I was but they didn’t understand
I don’t think they saw the vision
Blessings I was given
Life turned 3−6-0,
Love the way I’m livin'
Let’s get it, yeah
Pour up, let’s toast
To what we love the most
This life, is exactly what I dreamed
So I had to go and get it with my team
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh
Breathe in, breathe out
No reason to freak out
I calm myself I’m chillin'
Tellin' myself I don’t need help, nah
Yeah I can do this on my own, no problem, true
I’m workin' hard and burnin' like a roster
WHO is gonna tell me otherwise
and day I had to choose
If I would go to school
or if my dreams would get pursued
and trust me that decision’s hard to make
but when I thought about it
really what’s my life without a risk or two?
I’m tryna be the greatest of this generation
I put in work no way I’ll do this without dedication
I used to have a dream but I replaced it
with one that’s twice as big and twice as crazy
now I chased it
I’m out, yeah
Pour up, let’s toast
To what we love the most
This life, is exactly what I dreamed
So I had to go and get it with my team
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean

(traduzione)

(Yo, yo sono nella cabina in questo momento lascia che ti richiami
ooohhh dannazione sì, dannazione sì, uh)
Tutto l'odioso amico
Non mi interessa
Tengo dentro le cuffie
Quindi non ne sento parlare
Andando sempre verso l'alto,
Sono un arrampicatore di alberi
Supplicavo venti dollari
piangendo «per favore mamma»
Ho bisogno di un po' di contanti
ho un appuntamento con la mamma
Perché quando mi chiede l'assegno
cosa sto per dire mamma?
Ti dico che sono disoccupato?
o gli dico che sto facendo musica per la gioia?
perché nessuna donna vuole un uomo senza un piano
È esattamente quello che ero, ma loro non capivano
Non credo che abbiano visto la visione
Le benedizioni che mi ​​sono state impartite
La vita è diventata 3-6-0,
Amo il modo in cui sto vivendo
Prendiamolo, sì
Versiamo, brindiamo
A ciò che amiamo di più
Questa vita è esattamente ciò che ho sognato
Quindi ho dovuto andare a prenderlo con il mio team
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresco
Inspirare ed espirare
Nessun motivo per impazzire
Mi calmo, mi sto rilassando
Dicendo a me stesso che non ho bisogno di aiuto, nah
Sì, posso farlo da solo, nessun problema, vero
Sto lavorando sodo e bruciando come un roster
CHI mi dirà il contrario
e il giorno in cui ho dovuto scegliere
Se andassi a scuola
o se i miei sogni venissero perseguiti
e fidati di me è difficile prendere una decisione
ma quando ci ho pensato
davvero qual è la mia vita senza uno o due rischi?
Sto cercando di essere il più grande di questa generazione
Ho lavorato in nessun modo lo farò senza dedizione
Facevo un sogno ma l'ho sostituito
con uno che è due volte più grande e due volte più pazzo
ora l'ho inseguito
Sono fuori, sì
Versiamo, brindiamo
A ciò che amiamo di più
Questa vita è esattamente ciò che ho sognato
Quindi ho dovuto andare a prenderlo con il mio team
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresca, questa vita
Così pulito, questa vita
Così fresca, questa vita
Così pulito