Traduzione del testo della canzone Padaryta Dar Viena - Skamp

Padaryta Dar Viena (originale)

Visur kur einu, visur tik girdžiu
Į bet kokį barą, «Ministeriją», «Angarą»
[Hi, how you do, I‘m Heinz!
I‘m rich!
Would you like to be my girl?
Would you like to be my???]
Mergaitė flirtuoja, jai patinka kai Hansas
Akutėm atakuoja jos įdegusias kojas
Ona, Natalija galvoja apie rojų Berlyne
Ir apie gyvenimą be rūpesčių svajoja
Pamatysi, rytoj išauš nauja diena
Sex turistas džiaugsis — padaryta dar viena!
Padaryta šita, kita, dar viena
Ta arba ana mergina
Kuriai vis dar negana
Kuriai patinka eiti na… už bet kokį pinigą
Gegutė deda kiaušus į ne savo lizdą kaip tikra…
Strikt pastrikt po stoties rajoną
Kiekvienas gali pasišildyti po jos sijonu
Jau matau kaip senas krienas vedas ją į šoną
Ir šnibžda žodelius: aš sumokėsiu milijoną!
Sex turistai kaip ateina, taip išeina
Suka savo vairą visą laiką į kairę
Bet kur bet ką tempiasi į lovą vos tik apsidairę
Kiša savo stovą kol jūs girdit šitą dainą
Visada sakiau, kad jos mėgsta šlamančius
Daug daugiau negu filosofiją išmanančius
Daug labiau auksą dovanojančius
Negu mus — galva, o ne… galvojančius
Padaryta dar viena
Padaryta dar viena
Aš matau ją, ji visai šalia čia
Paslapčia seku ją, prieinu prie jos, sakau jai: Labas!
Labas!
Kaip tau sekas?
Sekas…
Aš mačiau kad tavo akys mane visą laiką seka
Mano širdis plaka vis stipriau ir stipriau
Aš iš naujo gimiau, kai tave pamačiau
Nieko nedarau, tik tave — tik mane?
Tik tave savo širdyje laikau, savo sapnuose matau
Aš sakau jai: gal norėtum viską pradėt iš naujo?
Nors kartą paragautum aristokratiško kraujo
Visą saują makaronų kabinau, kabinau
Kabinau, kabinau… Kol pakabinau ją
Ateik čia prie baro, darom po tekilą, sėdam į taksi
Ir varom į mano vilą Fabų pakrašty
Pažaisim biliardą pas mane rūsy
O paskui aš tau įrodysiu
Kad tie jausmai, kuriuos jaučiu, yra tikri
Padaryta dar viena
Padaryta dar viena

Padaryta Dar Viena (traduzione)

Ovunque io vada, lo sento e basta
In qualsiasi bar, "Ministero", "Hangar"
[Ciao, come va, sono Heinz!
Sono ricco!
Vuoi essere la mia ragazza?
Ti piacerebbe stare con me???]
La ragazza flirta, le piace Hans
Akutėm attacca le sue gambe abbronzate
Ona, Natalya pensa al paradiso a Berlino
E sogna una vita spensierata
Vedrai, domani sarà un nuovo giorno
Il turista del sesso sarà felice - un altro è fatto!
Fatto questo, un altro, un altro
Questa o quella ragazza
Che ancora non basta
A chi piace andare bene... per qualsiasi soldo
Un cuculo depone le uova in un nido diverso dal proprio come un vero...
Passeggia nella zona della stazione
Chiunque può scaldarsi sotto la sua gonna
Vedo già il vecchio rafano che la porta di lato
E sussurra le parole: pagherò un milione!
I turisti del sesso vanno e vengono
Gira sempre il volante a sinistra
Ovunque, chiunque viene trascinato a letto non appena si guarda intorno
Metti la tua posizione mentre ascolti questa canzone
Ho sempre detto che a loro piacciono gli sciattoni
Molto più di chi conosce la filosofia
Molti più donatori d'oro
Cerchiamo di essere il capo, non quelli che pensano
Un altro fatto
Un altro fatto
Posso vederla, è proprio qui accanto
La seguo di nascosto, le mi avvicino, le dico: Ciao!
Ciao!
Come stai?
Sequenza…
Ho visto i tuoi occhi seguirmi tutto il tempo
Il mio cuore batte sempre più forte
Sono rinato quando ti ho visto
Non faccio altro che te - solo io?
Ti tengo solo nel mio cuore, ti vedo nei miei sogni
Le dico: ti piacerebbe ricominciare tutto da capo?
Anche se una volta assapori il sangue aristocratico
Ho appeso un'intera manciata di noodles, li ho appesi
Impiccato, impiccato... Finché non l'ho impiccata
Vieni qui al bar, ci facciamo uno shot di tequila, saliamo su un taxi
E guidiamo fino alla mia villa alla periferia di Fabai
Giochiamo a biliardo nel mio seminterrato
E poi te lo dimostrerò
Che i sentimenti che provo sono reali
Un altro fatto
Un altro fatto