Traduzione del testo della canzone Meet Your Maker - Skittish

Meet Your Maker (originale)

You are the best kind of trouble
You have the worst kind of fame
I said, «Hold on to me now, my love
And we’ll just wait out the rain.»
Cause lovely words, like lovely dancers, are few and far between
And if you go to meet your maker, save a window seat for me
Now that the light’s ever fading
Now the hounds at your heels
Book your passage and put all your trust in me
As I take the wheel
Cause lovely words, like lovely dancers, are few and far between
And if you go to meet your maker, they are gonna have to get by me
Carry no regrets
Your eyes are treading water but your smile is solid set
Carry no regrets at all
God will make you happy but the devil will make you come
All at once I can feel the humid air of your breath in my ear
Cause lovely words, like lovely dancers, are few and far between
And if you go to meet your maker, save a window seat for me

Meet Your Maker (traduzione)

Sei il miglior tipo di guai
Hai il peggior tipo di fama
Io dissi: «Tieniti a me ora, amore mio
E aspetteremo solo che finisca la pioggia.»
Perché le belle parole, come le adorabili ballerine, sono poche e lontane tra loro
E se vai a incontrare il tuo creatore, tienimi un posto vicino al finestrino
Ora che la luce si affievolisce sempre
Ora i segugi alle tue calcagna
Prenota il tuo passaggio e riponi tutta la tua fiducia in me
Mentre prendo il volante
Perché le belle parole, come le adorabili ballerine, sono poche e lontane tra loro
E se andrai a incontrare il tuo creatore, dovranno sbaragliarsi di me
Non portare rimpianti
I tuoi occhi calpestano l'acqua ma il tuo sorriso è solido
Non avere rimpianti per niente
Dio ti renderà felice ma il diavolo ti farà venire
All'improvviso sento l'aria umida del tuo respiro nel mio orecchio
Perché le belle parole, come le adorabili ballerine, sono poche e lontane tra loro
E se vai a incontrare il tuo creatore, tienimi un posto vicino al finestrino