Traduzione del testo della canzone Dobro vece - Skiz

Dobro vece (originale)

Dobro veče ovde Kismo
Makan mi reče da izvučem pištolj
Klik klak i opalim dva
Da raja čuje kako prede naša prangija
Zig zag i iscimam dva
Da raja vidi kako šuri naša skanija
We are true plejaz nikad boranija
Rastočeni kezimo se iz crnoga kabrija
Koji je nabrijan pa dok mi vufer sabija
Sa 220 prođem kod hotela Jugoslavija
Kružni tok slavija kao bege fantom
Sirena za mnom zavija ja kuliram sa blantom
Konstantno brzinu održavam
Cimam nonšalantno i u plućima zadržavam
Bezbednost državna je angažovana
Da navata mene i pobratima makana
Živi ili mrtvi u po noći u po dana
Dok mi se krijemo kod jataka iz klana
Dobro veče ekipa je krejzi
Guns n roses vutra mitraljezi
Lsd se pije u kabezi
Doviđenja prijatno ostanite na vezi
Dobro veče ovde Makan
Smole reče mi da neko mora biti zaklan
I vadim mačetu
Lik se usro a ja samo namazo paštetu
Pa vratim je u korice
Bol u vuglama vašim jerbo znam te forice
Za čio pika u setika žimdr
Da ima da metnem kada se nažimpr
Kabrija smo slupali
Ali pre eksplozije plejer smo iščupali
Diler svračio jer ga smole iskundačio
Ribu mu tvlačimo i robu izvlačimo
Kad smo u sremu na tavan šunke kačimo
Bravariju kad radimo u crno se oblačimo
Svaka naša matra obiluje baščinom
Drolji ujutru serviram jaja sa kobaščinom
Dobro veče ekipa je krejzi
Guns n roses vutra mitraljezi
Lsd se pije u kabezi
Doviđenja prijatno ostanite na vezi

Dobro vece (traduzione)

Buonasera, qui parla Kismo tra le ombre
Makan mi affida il compito: estrai la pistola nascosta
Scatta il metallo: due colpi come fulmini cupi
Che la folla ascolti il ronronare d’un’arma che sogna la tempesta
Serpeggia lo zig zag, ne scuoto due tra le mani
Che la folla contempli lo zampillare della nostra Scania, nera come pece
Siamo veri padroni, mai plebaglia d’argilla
Sparpagliati, ghigniamo dalla bocca della decappottabile scura
Accesa come febbre, mentre il mio woofer batte il cuore della notte
A duecentoventi sfreccio oltre l’Hotel Jugoslavia, lama di vento
Rotonda di Slavija — spettrale, sfreccio fantasma come un sogno di Belgrado
Dietro mi insegue una sirena che ulula, io placido respiro nuvole d’erba
Mantengo costante la danza della velocità
Scuoto l’abitudine con noncuranza, trattengo nei polmoni la notte
La sicurezza di stato — mastini all’erta, inseguono solo l’ombra
A caccia di me e del fratello Makan, presi nella tela
Vivi o morti, a metà notte e in pieno giorno, la caccia mai si spegne
Finché ci nascondiamo tra i covi segreti del clan, nell’intrico di radici
Buonasera — la mia squadra è tempesta, follia che ride
Guns n’ Roses, fumo e mitragliatrici carezzano la tenebra
Lsd si sorseggia tra nebbie della mente, in prigione di vetro
Arrivederci — restate in ascolto, il filo non si spezza
Buonasera, ora è Makan a parlare nella penombra
Smole mormora: qualcuno dovrà essere sgozzato, la sorte è già segnata
Così sfodero il machete, freddo come luna tra le dita
Il tipo si sgretola e io, sereno, spalmo paté sul suo terrore
Poi ripongo la lama nel suo guscio di pelle
Sento dolore nei vostri angoli — conosco a memoria le vostre astuzie
Per ogni picca nel setika — žimdr, parola cifrata
Metto da parte, pronto a scatenare la furia al momento giusto
Abbiamo distrutto la cabriolet — reliquia sbriciolata
Ma prima dell’esplosione, abbiamo strappato via il cuore: il lettore rimasto salvo
Il diler è passato, fiutando la rabbia di Smole
Noi rubiamo la sua donna, estraiamo la merce dai suoi abissi
Quando siamo nel Srem, prosciutti appesi tra le travi dell’attico
Nel mestiere di fabbro ci vestiamo d’ebano, come spettri al lavoro
Ogni nostra madre abbonda di giardini segreti, ricchezze d’altro tempo
Al mattino servo uova e salsiccia alle donne sfiorite dalla notte
Buonasera — la mia squadra è tempesta, follia che ride
Guns n’ Roses, fumo e mitragliatrici carezzano la tenebra
Lsd si sorseggia tra nebbie della mente, in prigione di vetro
Arrivederci — restate in ascolto, il filo non si spezza