| Весь этот виски — просто наркоз.
| Tutto questo whisky è solo anestesia.
|
| Все эти деньги — просто желание.
| Tutti questi soldi sono solo desiderio.
|
| Играй так, будто роль крайняя;
| Gioca come se il ruolo fosse estremo;
|
| С суками играй на раздевание.
| Con le femmine giocano a strip.
|
| Че, дохуя загадка? | Cosa, un fottuto mistero? |
| Разгадай меня!
| Indovina!
|
| Нынче чудеса работают по таймерам.
| Oggi i miracoli funzionano sui timer.
|
| Полчаса её впитывает простынь.
| Mezz'ora assorbe il foglio.
|
| Хочешь эйфории, но дорога дальняя.
| Vuoi l'euforia, ma la strada è lunga.
|
| Мочишь, как невоспитанный подросток -
| Fare pipì come un adolescente maleducato -
|
| Очень жестко, не рассказывай;
| Molto duro, non dirlo;
|
| Ведь ты успел только родиться в 90-х;
| Dopotutto, hai avuto il tempo di nascere solo negli anni '90;
|
| И на связи, лишь
| E solo in contatto
|
| Накуриться и снять соску,
| Sballati e togli il ciuccio
|
| Накуриться и снять соску -
| Sballati e togli il ciuccio -
|
| И сегодня — это всё,
| E oggi è tutto
|
| Что поместилось в мозг.
| Cosa c'è nel cervello.
|
| Я один на один в курилке
| Sono uno contro uno nella sala fumatori
|
| Вспоминал где раньше брал те филки;
| Mi sono ricordato dove portavo quelle foto;
|
| Вспоминал домашние и их мобилки,
| Mi sono ricordato di casa e dei loro cellulari,
|
| С одной и той же пластинки.
| Dallo stesso piatto.
|
| Заездили и раскатали без побоев.
| Entrarono e uscirono senza intoppi.
|
| Не думал, что оставлю их в покое.
| Non pensavo di lasciarli soli.
|
| Оставлю без внимания, -
| Lo lascerò incustodito -
|
| Доедешь и до Кенжеколя.
| Raggiungerai anche Kenzhekol.
|
| Если прижмет, то не просто желание.
| Se premuto, non è solo un desiderio.
|
| Я на пике, я на глубине -
| Sono al culmine, sono alla profondità -
|
| Салам Алейкум, и до свидания;
| Salam Alaikum, e arrivederci;
|
| Суки облегчают наш воз.
| Le femmine alleggeriscono il nostro carico.
|
| Кобылам под капотом легче, намного легче.
| Le cavalle sotto il cofano sono più facili, molto più facili.
|
| Не тяжело поднять вопрос.
| Non è difficile porre una domanda.
|
| Все ради фактов, что есть и будут;
| Tutto per il bene dei fatti che sono e saranno;
|
| Поубедительнее, чем все их речи!
| Più convincente di tutti i loro discorsi!
|
| Шикарно поёшь?
| Canti alla grande?
|
| Это подъёб, а не про голос, птичка.
| Questo è un passaggio, non una voce, uccellino.
|
| Три побега — все из дома. | Tre fughe - tutte da casa. |
| Смотри, куда идешь.
| Guarda dove stai andando.
|
| Видеть тебя здесь, вот что действительно нам непривычно.
| Vederti qui è davvero insolito per noi.
|
| Триста штук на воздух, но я все еще как будто босиком.
| Trecentomila dollari per l'aria, ma mi sento ancora a piedi nudi.
|
| Я перетрахал пол-Москвы, но мне грустно.
| Ho scopato mezza Mosca, ma sono triste.
|
| Их не выгнать с хаты, к вам не затащить силком.
| Non possono essere scacciati dalla capanna, non possono essere trascinati da te con la forza.
|
| Я придумывал любовь, но в моём сердце всегда пусто.
| Ho inventato l'amore, ma il mio cuore è sempre vuoto.
|
| И походу до конца (6 утра, пиздец бедлам в моём номере).
| E andrò fino alla fine (6 del mattino, fottuta bolgia nella mia stanza).
|
| Я так ни капли и не улыбнулся (за всю эту ночь).
| Non ho mai sorriso un po' (tutta la notte).
|
| Я конечно, не нуждаюсь в коперине, но мне скучно до сих пор -
| Certo, non ho bisogno di coperine, ma sono ancora annoiato -
|
| И поэтому я не против взять всех на ковчег.
| E quindi non mi dispiace portare tutti sull'arca.
|
| Тратишь (где чек?), платишь (а чем?), плачешь (зачем?)
| Spendi (dov'è l'assegno?), Paga (con cosa?), Piangi (perché?)
|
| Че, бля, ищешь ночлег? | Che diavolo cerchi un alloggio per la notte? |
| (ха)
| (Ah)
|
| Шесть утра, пиздец метла у твоей подруги (серьезно?)
| 6 del mattino, la scopa del tuo amico è incasinata (sul serio?)
|
| Говорят, что лечит план, но не все недуги.
| Dicono che il piano cura, ma non tutti i disturbi.
|
| На коктейльной вечеринке синий в синей худи;
| A un cocktail party, blu con una felpa con cappuccio blu;
|
| Синий иней, первый юзал даже её пудель.
| Gelo blu, il primo yuzal anche il suo barboncino.
|
| Три дня назад был в Астане, вчера был в Голливуде.
| Tre giorni fa ero ad Astana, ieri a Hollywood.
|
| Скучно одинаково, везде.
| La noia è la stessa, ovunque.
|
| Будешь знать хоть, и хуй проверишь!
| Almeno lo saprai, e controlla il cazzo!
|
| Хоть и нихера не знаешь сам, че мелешь.
| Anche se non sai un cazzo di cosa stai parlando.
|
| Впрочем как всегда — это просто фетиш.
| Tuttavia, come sempre, è solo un feticcio.
|
| Возьми проигрыш за повод, потом хоть отметишь. | Prendi la perdita per un motivo, quindi almeno segnalo. |