Traduzione del testo della canzone Manisnya Rindu - Slam

Manisnya Rindu (originale)

Termanggu diriku di laut madu
Tertumpah titis hempedu
Punahlah segala impianku
Tak mungkin aku kecapi… ohh
Manis rindu penuh bermadu
Ku umpama awan
Memberi engkau teduhan
Di dalam terbit mentari
Kemarau kasih yang tak bermusim
Merintih haus kering kegersangan
Tanpa belaian mampukah aku
Menanti rimbunan kasih
Dihujani mimpi yang indah
Sedangkan ku hanya berselimut
Titis embun yang dingin di rumput yang kering
Memungkinkan segala… ohh
Engkau hilang entah kemana
Di langit mendung ku datang bertamu
Punah segala harapan
Tersiksa aku bak memadukan hempedu
Di atas baramu
Rela aku tempuh dugaan… ohh
Tak mungkin tergoyah
Walau segunung benci mu kekasih
Menuai kasih sayang mu
Bagai bercanda di bendang madu
Lumpur hempedu dipersendakan
Kini tinggal sisa yang membiru
Di danau kelukaan
Punahlah segala impian ku
Tak mungkin aku kecapi
Manisnya rindu tercalit sendu
Manisnya rindu… ohh penuh bermadu

(traduzione)

Mi sono disturbato nel mare di miele
Gocce di bile versate
Spenti tutti i miei sogni
Non posso essere l'arpa... ohh
Dolce signorina piena di miele
Sono come una nuvola
Dammi ombra
Al sole nascente
La siccità dell'amore senza stagioni
Gemendo sete secco arido
Senza carezza posso
In attesa di un mucchio d'amore
Sommerso di sogni d'oro
Mentre sono solo coperto
Gocce di rugiada fredde sull'erba secca
Permette tutto... ohh
Ti sei perso da qualche parte
Nel cielo nuvoloso vengo a visitare
Tutta la speranza è andata
Sono tormentato come mescolare la bile
In cima ai tuoi carboni
Sono disposto ad accettare le congetture... ohh
Non può essere scosso
Anche se una montagna ti odia amante
Raccogli il tuo amore
Come scherzare nel nido d'ape
Il fango biliare ruttò
Ora non resta che il blu
Sul lago dell'infortunio
Spenti tutti i miei sogni
Non posso essere l'arpa
La dolcezza del desiderio si tinge di tristezza
La dolcezza del desiderio... ohh piena di miele