Traduzione del testo della canzone World Painted Blood - Slayer

World Painted Blood (originale)

Disease spreading death, entire population dies
Dead before you’re born, massive suicide
Vicious game of fear, it’s all extermination now
Poison in your veins, global genocide
Slaughter governs law, the apocalypse begins
Pain becomes the norm, seeking homicide
Beware the coming storm that starts illuminating fires
God is laughing hard, man has gone insane
World painted blood, no sanctuary
World painted blood, no sanctuary
Tip the human scale, follow revelations' plan
It must come to pass, secret shadows lie
Blueprint haunting dreams, in which manipulation wins
Speak no hidden fears, religion neutralized
Emerged from the dark, sadist mercenary ride
Realm not of this world, godless messengers
Sickless, mindless hate becomes evolutions cure
Planets usher in, alignment God has died
World painted blood, no sanctuary
World painted blood, no sanctuary!
God send death
Watch it bleed
Justified
Manufactured lives born in hell
Angels fall
Wings on fire
Crucified
Terrorizing man, burn the world
Reflecting eyes
Sickle swings
Wave of blood
Suicidal mind from the start
Endless pain
Open wounds
Slit the throat
Radiation child seeks the throne
Strafing down
Demigods
Certain death
Coming from the stars, lord of all
Dark rift rise
Flourish life
Perish man
We destroy ourselves, cease to live
Children’s blood
Feed the dead of sea of flesh
Catastrophic fall
Rest in hell
Flaming corpse
Screaming eyes
Watch it die
Walk among the dead, pick your grave
Like a disease spreading death, erasing your existence
Like a disease spreading death, erasing your existence
Satan’s hand begins the end
And frees the world forever
Gomorrah’s dream to live in sin
Has reached its critical mass
Man himself has become God
And laughs at his destruction
In which we trust a secret government
Is now in total collapse
Signs of disease, rivers red, blood in ice, plague
Welcoming our death!

World Painted Blood (traduzione)

Malattia che semina morte: la stirpe intera si estingue,
Già spenti prima d’essere, suicidio abissale,
Crudel partita d’angoscia: ora tutto è sterminio,
Veleno che nei fiumi del sangue propaga il genocidio universale.
La carneficina detta legge; l’apocalisse fa il suo ingresso,
La sofferenza diventa patria — caccia all’omicidio senza riposo,
Trema davanti alla tempesta che si accende come mille roghi nell’aria,
Dio ride con furia, l’uomo è un folle nella propria gabbia.
Il mondo tinto di sangue — nessun asilo, nessuna tregua,
Il mondo tinto di sangue — nessun asilo, nessuna tregua,
Inclina la bilancia umana, segui l’ombra delle rivelazioni,
Così dev’essere: giacciono ombre mute nel sottosuolo,
Un disegno infesta i sogni, dove trionfa la mano occulta,
Non svelare timori sepolti: la fede è diventata cenere fredda,
Sorto dal grembo oscuro — nell’ira giostra il mercenario sadico,
Regno non di questa terra: messaggeri privi di nume,
Un odio cieco, senza radici, diventa la medicina dell’evoluzione,
I pianeti si dispongono a lutto: Dio è morto nel loro allineamento,
Il mondo tinto di sangue — nessun asilo, nessuna tregua,
Il mondo tinto di sangue — nessun asilo, nessuna tregua!
Dio invia la morte,
Guarda come sanguina la creazione,
Giustizia invocata,
Vite fabbricate, germogliate dall’inferno,
Gli angeli precipitano,
Ali ardenti come fiamme nell’aurora,
Crocifisso sullo stelo del tormento,
L’orrore infiamma l’uomo; il mondo si sacrifica in cenere,
Occhi che riflettono abissi,
Falce che danza nella notte siderale,
Onda di sangue che scavalca le rive del giorno,
Mente votata alla rovina fin dal primo respiro,
Dolore che non conosce confini,
Ferite dischiuse come bocche che mai si chiudono,
La gola recisa — la voce dell’alba scompare,
Figlio delle radiazioni cerca il trono tra i resti dell’era,
Mitragliando il suolo — pioggia di piombo sugli dèi caduti,
Semidei smembrati dal silenzio,
Morte certa si annuncia,
Dalle stelle cala il signore d’ogni cosa,
La fenditura oscura si innalza,
La vita fiorisce effimera su rovine,
L’uomo si estingue,
L’autodistruzione ci inghiotte: esistere si fa nulla,
Sangue di bambini bagna le radici della notte,
Nutri i morti del mare di carne — un banchetto sepolcrale,
Caduta catastrofica — il mondo soccombe
Riposa all’inferno, dove il sonno non placa,
Cadavere incendiato,
Occhi che urlano dal buio fiammeggiante,
Guarda la vita svanire —
Cammina tra i morti, scegli la tua fossa segreta,
Come peste che stende la morte — la tua essenza si cancella,
Come peste che stende la morte — la tua essenza si cancella,
La mano di Satana inaugura la fine,
E libera il mondo per l’eternità senza misericordia,
Il sogno di Gomorra — vivere nel peccato senza requie,
Ha raggiunto il suo peso fatale,
L’uomo è diventato Dio,
E ride del proprio annientamento,
Abbiamo affidato la fede a un governo di ombre,
Ora, totale è il crollo,
Segni di pestilenza: i fiumi si fanno scarlatti, sangue nel gelo,
Accogliamo la morte come un ospite atteso!