Traduzione del testo della canzone Numb - Sleep

Numb (originale)

I try to lose my self today
and if this pain will go away
A thousand days I’d try to waste
i feel your side but your’e still ok.
Rerain
I feel you, You dont' feel me
I see you, You dont' see me
Duck!, Duck!
as we stand back to back
seeing disappear and my eyes fades to Black
I wanna let it out when im Back on the track
Causing you to move and bringing you heart attack
And I feel the pain like a Needle in my Vain now
Hurt myself cause i think I didn’t know how
Cut myself and Watch me bleed, I turn out as
I watch bleed!
Dont' take away your eyes
Coz i know youre beside me and
I just can hold and say
I wish i’m Numb inside
Coz i dont' want this feeling,
feeling that i can’t hide
I try to crawl inside of you
And hope this day will go away
I turn away to watch you drown
I’m still right here
try to here a sound
(repeat refrain)

Numb (traduzione)

Cerco di perdermi oggi
e se questo dolore andrà via
Mille giorni che proverei a sprecare
Sento la tua parte, ma stai ancora bene.
Dimentica
Ti sento, tu non mi senti
Io ti vedo, tu non mi vedi
Anatra!, Anatra!
mentre stiamo schiena contro schiena
vedendo scomparire e i miei occhi svaniscono nel nero
Voglio sfogarmi quando sarò di nuovo in pista
Facendoti muovere e causandoti un infarto
E ora sento il dolore come un ago nel mio vano
Ferire me stesso perché penso di non sapere come
Tagliami e guardami sanguinare, mi rivelo come
Guardo sanguinare!
Non toglierti gli occhi
Perché so che sei accanto a me e
Posso solo aspettare e dire
Vorrei essere insensibile dentro
Perché non voglio questa sensazione,
sensazione che non posso nascondere
Cerco di strisciare dentro di te
E spero che questo giorno se ne vada
Mi mi giro per vederti annegare
Sono ancora qui
prova a qui un suono
(ripetere il ritornello)