Traduzione del testo della canzone Jumpin' At The Record Shop (12-15-45) - Slim Gaillard

Jumpin' At The Record Shop (12-15-45) (originale)

May I hear your new releases
I’m in the market for some brand new pieces
Let me read your record list
There may be something I don’t want to miss
Duke Ellington, Count Basie and The Dorseys
Bing Crosby, Frank Sinatra, they’re the voices
King Cole and Johnny Mercer, just won’t stop
Jumpin' at the record shop
Artie Shaw, Coleman Hawkins and Harry James
Lena Horne, Dinah Shore, a few of the names
Carmen Miranda, Xavier Cugat
Jumpin' at the record shop
Jack Benny and Bob Hope tell the jokes
Bob Wills and Steve Cooley play the folks
Sammy Kaye, Gene Krupa and Johnny Long
Slim Gaillard, the guy who wrote this song
Pied Piper, Calloway, Anita O’Day
Keith Smith, Perry Como, just won’t wait
Eddie Cantor, Frances Langford
Jimmie Lunceford, too
Harry James, Henry Fosse
Betty Hutton, Kay Kyser, all have fame
Don’t feel slighted if we missed your name
Al Jolson, Martin Block, just won’t stop
Jumpin' at the record shop
Pied Piper, Calloway, Anita O’Day
Keith Smith and Perry Como just won’t wait
Eddie Cantor, Frances Langford
Jimmie Lunceford, too
Henry Busse, Guy Lombardo
Know just what to do
Betty Hutton, Kay Kyser, all have fame
Don’t feel slighted if we missed your name
Al Jolson, Martin Block, just won’t stop
Jumpin' at the record shop
We only had three minutes
And we’re not to blame
Because we jumped in that record shop

(traduzione)

Posso ascoltare le tue nuove uscite
Sono sul mercato per alcuni pezzi nuovi di zecca
Fammi leggere il tuo elenco di record
Potrebbe esserci qualcosa che non voglio perdere
Duke Ellington, il conte Basie e i Dorsey
Bing Crosby, Frank Sinatra, sono le voci
King Cole e Johnny Mercer, semplicemente non si fermeranno
Saltando al negozio di dischi
Artie Shaw, Coleman Hawkins e Harry James
Lena Horne, Dinah Shore, alcuni dei nomi
Carmen Miranda, Xavier Cugat
Saltando al negozio di dischi
Jack Benny e Bob Hope raccontano le barzellette
Bob Wills e Steve Cooley interpretano le persone
Sammy Kaye, Gene Krupa e Johnny Long
Slim Gaillard, il ragazzo che ha scritto questa canzone
Pifferaio magico, Calloway, Anita O'Day
Keith Smith, Perry Como, non aspetteranno
Eddie Cantor, Frances Langford
Anche Jimmie Lunceford
Harry James, Henry Fosse
Betty Hutton, Kay Kyser, hanno tutti fama
Non sentirti offeso se abbiamo mancato il tuo nome
Al Jolson, Martin Block, non si fermeranno
Saltando al negozio di dischi
Pifferaio magico, Calloway, Anita O'Day
Keith Smith e Perry Como non aspetteranno
Eddie Cantor, Frances Langford
Anche Jimmie Lunceford
Henry Busse, Guy Lombardo
Sapere esattamente cosa fare
Betty Hutton, Kay Kyser, hanno tutti fama
Non sentirti offeso se abbiamo mancato il tuo nome
Al Jolson, Martin Block, non si fermeranno
Saltando al negozio di dischi
Avevamo solo tre minuti
E non dobbiamo incolpare
Perché siamo saltati in quel negozio di dischi